"para o espectáculo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعرض
• إلى العرض
• أجل العرض
• لمشاهدة العرض

Agora, se me dás licença, acho que a Jewel e a sua banda acabaram de chegar para o espectáculo logo à noite.
الآن هلا عذرتني أعتقد أن جويل وفرقتها يتجهزون للعرض الليله

Vão para o espectáculo. Aproximem-se desse homem e vejam o que podem descobrir.
اذهبوا للعرض للاقتراب من هذا الشخص واعرفوا ما يمكن اكتشافه منه

Está em casa, a descansar o seu instrumento... e estará pronto para o espectáculo desta noite.
لا تخشوا شيئا انه بالمنزل يريح صوته و سيكون جاهزا للعرض هذه الليلة

Vamos para o espectáculo! Porra! Para onde vocês vão?
لنذهب إلى العرض , اللعنه اين انتم ذاهبون

Concordo plenamente. Isto tudo é só para o espectáculo.
إنني أتفق معك تماماً إن هذه كله فقط من أجل العرض

Juntem-se à volta do velho Bender e preparem-se para o espectáculo das vossas vidas.
فتلتفوا حول (بندر) و استعدوا لمشاهدة العرض الاستثنائي

Oh, não, acho que é um sinal para, "o espectáculo vai começar em breve."
مهلاً, كلا , أعتقد هذا للمسرح للعرض الذي سيبداً بعد قليل

Desculpem incomodar, companheiros... Eu esperava comprar um bilhete para o espectáculo, mas parece estar esgotado.
أعتذر عن مضايقتكم يا رفاق، لقد كنت أريد أن أحصل على تذكرة للعرض

Vamos fazer o seguinte, arranje-nos um quarto e dois bilhetes para o espectáculo da tarde.
فقط اعطينا غرفه وتذكرتان للعرض المبكر

Nada. Isto é só para o espectáculo. Segura aqui.
لا شيء فقط للعرض أمسك هذا شكراَ

Albert, mesmo a tempo para o espectáculo.
ألبرت، أتيت في الوقت المناسب للعرض.

Eu falei com o meu amigo... e ele tem um bilhete a mais para o espectáculo desta noite.
لقد تحدثت مع صديقي... و انه لديه تذكره اضافية للعرض الليله

Então Sahil, quantos dias faltam para o espectáculo?
مرحبا ساهيل , كم يوماً تبقى للعرض ؟ ؟

Eu tenho que preparar-me para o espectáculo, Troy.
والان علي التحضير للعرض , تروي

Sim, mas não te passes. É apenas para o espectáculo.
أجل ، لكنه ليس خاصا إنه للعرض فقط

Vou convidá-lo para o espectáculo amanhã.
اجل سادعوه للعرض غدا نعم

Ele é um embaraço para o espectáculo.
إنه مُحرج للعرض

Eis uma canção que a Norma cantou naquela viagem para o espectáculo em Buffalo.
الآن، هنا الأغنية التي غنتها (نورما) على أن الرحلة التي قطعناها على أنفسنا إلى العرض في (بافالو)

É agora. Vou para o espectáculo.
.هذا هو سأذهب إلى العرض.

Espero não ter deixado os miúdos à espera muito tempo, para o espectáculo.
حسنًا , أتمنى أنني لم أبقي الأطفال منتظرين طويلًا من أجل العرض

Este ano ilustrámos os panfletos para o espectáculo.
هذه السنة قمنا بتصميم المنشورات - من أجل العرض -