"para o estúdio" - Translation from Portuguese to Arabic

• للأستوديو
• إلى الإستوديو
• إلى موقع التصوير
• الى الاستوديو
• الأستديو
• لموقع التصوير
• للإستديو

Tens de voltar para o estúdio.
يجب ان تعودى للأستوديو

Preciso de boleia para o estúdio 8.
اصطحبني للأستوديو 8

Vão... voltem para o estúdio.
يَذْهبُ... عُدْ إلى الإستوديو.

Todos os outros para o estúdio por favor.
كل المواهب المتبقية إلى موقع التصوير من فضلكم

Estamos indo direto para o estúdio.
نحن ذاهبون مباشرة الى الاستوديو

Não se vai para o estúdio para criar algo que não saia verdadeiramente do nosso coração e espírito.
أنت لا تدخل إلى الأستديو لإنشاءِ أيّ شيء لكن ما يأتي بصدقٍ من قلبك وروحك.

Tive de voltar para o estúdio.
كان على أن أعود لموقع التصوير

Olivia, eu adoraria, mas o Henry vai dar uma entrevista daqui a uma hora na TV, e vou agora para o estúdio.
"أوليفيا" ،أود هذا لكن مقابلة "هنري" مع برنامج "فرست كب نيويورك" خلال ساعة، -وأنا متجهة للإستديو كي أراه

Vou agora levá-lo para o estúdio.
سآخذك للأستوديو الآن.

-Não, vai voltar para o estúdio.
كلا، ستعود للأستوديو

O Aaron diz que ele vem para o estúdio.
قال (آرون) أنه قادم إلى الإستوديو

Tenho de ir para o estúdio e enfrentar os argumentistas depois de me ter humilhado à frente deles.
علي الذهاب إلى موقع التصوير, ومواجهة الكتاب بعد أن أُحرجت أمامهم, الأمر مهين.

'E com isto, voltamos para o estúdio.' Então... Não há nenhuma maneira...
ومع الصمت المطبق عدنا الى الاستوديو لم يعجبهم مافعلناه - يا آلهي , لقد افسدتما الأمر -

Olha, eis o que vou fazer, vou levar as fotos para o estúdio e vou revelá-las.
أنا سأخبركِ ماذا سأفعل بهم، أنا سوف آخذهم إلى الأستديو وأظهر هذه الصور.

- Tenho de ir para o estúdio.
-أجل عليّ الذهاب لموقع التصوير

Este foi um projeto apaixonado para o estúdio.
كان هذا مشروع عاطفي للإستديو