| - Vá para o fim da fila. | Open Subtitles | -لكن هنالك صف انتظار -اذهب لمؤخرة الصف |
| Vai para o fim da fila agora! | Open Subtitles | عد لمؤخرة الصف الآن. |
| Julio, vai para o fim da fila e tira esse chapéu. | Open Subtitles | خوليو, أرجع الى نهاية الصف وأخلع هذه القبعة |
| Se querem entrar, têm que ir para o fim da fila e esperar como os outros. | Open Subtitles | حسنا , اذا كنت تريدن الدخول عليك يجب عليكي الذهاب الى نهاية الصف والانتظار مثل الجميع |
| - Vá para o fim da fila. | Open Subtitles | أنت يا صاح خلف الخط |
| Isso não era uma pergunta. para o fim da fila. | Open Subtitles | ذلك لم يكن سؤال , عد خلف الخط |
| Entra num instante, se for voltar para o fim da fila. | Open Subtitles | سوف تدخلين عندما تذهبين الى نهاية الصف |
| Por favor volta para o fim da fila. | Open Subtitles | أرجوكِ أرجعي الى نهاية الصف |
| - Já para o fim da fila. | Open Subtitles | اذهب الى نهاية الصف |
| - Vai para o fim da fila, amigo. - Eu... | Open Subtitles | خلف الخط يا صديقي- أنا- |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 