"para o general" - Translation from Portuguese to Arabic

• للجنرال
• إلى الجنرال

Penso que têm um carregamento de ouro nessa carroça... que trazem para o General Lee.
اعتقد ان معك شحنة ذهب في هذه العربة تحضرها للجنرال ـ لي ـ

Está fazendo aquela coisa para o General, não é?
أنت تفعل هذا الشيء للجنرال , أليس كذلك ؟

Mas isto significa alguma coisa para o General, por isso, por favor, não me forces a escolher lados.
لكن هذا يعني الكثير للجنرال لذا لا ترغمني على الاختيار بينكما

- Sim, infelizmente. Leve isso para o General.
نعم, لسوء الحظ رجاءً خُذْ هذا إلى الجنرال

Meta isso num memorando para o General Hauzer, importa-se, Tenente?
أيها المساعد، هلا تضع ذلك في تقرير إلى الجنرال هوزر؟

Vai ser um terrível choque para o General!
يا إلهى . سيكون ذلك صدمة للجنرال

Uma mensagem para o General no Forte Shafter.
هنا رسالة . "للجنرال المشرف على حصن" شافتر

Isto tem de ser descodificado para o General.
هذا يجب أن يترجم قبل أن . أسلمه للجنرال

Peço desculpa, mas recebi uma chamada para o General Heydrich.
أعتذر يا سيدي. دعوة للجنرال هيدريش.

Ouvi dizer que é papel higiénico para o General MacArthur.
سمعت أنها اوراق تواليت للجنرال" ماكارثر"

Desculpe, mas esse território está reservado para o General Bernard Law Montgomery.
أنا أسف , لكن هذة المنطقة .... قد تم حجزها " للجنرال "بيرنـارد لو مونتغومـرى

Aqui WX 448 para o General Kirby.
هذه أشعة الويسكي السينية 448 للجنرال (كيربي)

Tenho uma mensagem de emergência para o General Franklin Kirby.
لدي رسالة طارئة للجنرال (فرانكلين كيربي)

Que tal um aplauso para o General Rancor?
ماذا عن صقفة للجنرال رانكور؟

Ele disse isso para o General Mandible ?
هل قال ذلك للجنرال مانديبل ؟

Uma coisa te digo eu, para o General Lee ir tão depressa de manhã cedo, é porque o Luke deve estar furioso.
@..."سأخبركم شيء واحد.للجنرال "لي@ @... أنه ينهم الطريق هذا الصباح مبكرا ً@

Olha, trago notícias, trago notícias para o General Simmerson.
لدي أخبار للجنرال سيمرسون

A escrever uma carta para o General Corazon.
أكتب رسالة إلى الجنرال كورازون.

Isso é o nosso presente para o General.
ذلك هديتنا إلى الجنرال

Tenho de voltar para o General...
يجب أن أعود إلى الجنرال