"para o havai" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هاواي
• الى هاواي
• الى هاواى

Quando acabarmos o filme, compro-te um barco e vamos para o Havai.
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

O tipo que foi transferido para o Havai foi apanhado por encomendar catálogos da Victoria's Secret.
الرجل الذي كان سينتقل إلى هاواي أمسكوا به للاحتفاظ بقوائم فيكتوريا سيكريتس.

- Discutimos sobre a minha mudança para o Havai, e ele atirou-se ao meu tornozelo como se fosse osso para sopa.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

Fui para a faculdade e tirei o curso de zoologia marinha. Depois fui para o Havai fazer uma pós-graduação na Universidade do Havai.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Então, se nos alistarmos agora garante-nos que vamos para o Havai?
هل تقل لي انه اذا وقعت على العقد سأستطيع الذهاب الى هاواي

Tenho passagens para o Havai.
لدي تذاكر الى هاواى غير قابله للرجوع

Mas vamos para o Havai, vamos conversar e tal...
معها , وأعتقد. ولكننا سنقدم إلى هاواي. للحديث , وهلم جرا.

Matamos os outros, recebemos os nossos 9.000 dólares e vamos para o Havai.
دعنا نقتل الآخرين، ونحصل على 9000 دولار ونذهب إلى هاواي

Todos os homossexuais que conheço andam a fugir para o Havai, a vestir um cafetã, a trocar votos e a sentirem-se superiores a mim.
كل رجل شاذ أعرفه "يهرب إلى "هاواي يرتدى حمالة صدر كالنساء ..يقرأ النذور و يشعر بأنه أفضل مني

Quero casar amanhã. Apanhamos um avião para o Havai. Podemos nem voltar.
أريد أن نتزوج غداً، و نستقلّ الطائرة إلى "هاواي"، قد لا نعود للديّار أبداً

Os voos para o Havai estão baratos.
-بالضبط نظرتُ إلى الرحلات إلى "هاواي". إنها برخص التراب

Quando vê, divorciou-se, mudou-se para o Havai só para ver a sua filha.
الشيء التالي الذي تعرفه، أنت مُطلّق، أنت تنتقل إلى "هاواي" حتى يمكنك رؤية إبنتك بين عطلة نهاية إسبوع وأخرى

Ele também era o principal suspeito em incidentes similares em Chicago e Nova Iorque, onde foi preso outra vez e mandado de volta para o Havai.
لقد كانَ ايضاً المشتبه الرئيسي في حادثة مماثلة في "شيكاغو" و "نيويورك" وهناكَ حيث اعيد القبض عليهِ واعيدَ إلى هاواي

Trazes-me para o Havai e depois, quando faço alguns amigos, só fazes é reclamar deles.
أحضرتيني إلى "هاواي", وبعد أن تعرفت على أصدقاء تتذمرين منهم

Onde vão vocês, rapazes, para o Havai?
أين أنتم ذاهبون يا رجال، ستخرجون إلى (هاواي)؟

O empregado do parque pensou que íamos para o Havai.
حتى أن مرافق الإيقاف للسيارات ظن إننا ذاهبين إلى (هاواي)

Nunca vou conseguir ir para o Havai.
لن أنتقل إلى هاواي أبداً.

Não, eu mantenho o telescópio a funcionar, enquanto outros vão para o Havai.
كلا انا اعمل على ضمان استمرار عمل التليسكوب بينما الآخرون يذهبون الى هاواي

Ele mudou-se para o Havai, não para se reformar, mas para continuar o trabalho.
في الحقيقة ، هو انتقل الى هاواي ليس للتقاعد .بل ليواصل عمله

Podem ter trazido o Hesse para o Havai.
من الممكن انهم نقلوا هيس الى هاواى.