"para o homem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• للرجل الذي
• إلى الرجل الذي

Isto é um incentivo para o homem que não sai do hotel.
أعتقد أن ذلك يعتبر تشجيعاً للرجل الذي لا يمكنه مغادرة الفندق

Boa sorte para o homem que tentar entrar lá.
حظا موفقا للرجل الذي سيحاول الدخول إلى هناك

Porque não vais cozinhar uns ovos para o homem que amas.
لماذا لا تطبخين بعض البيض للرجل الذي تحبينه ؟

Estão a olhar para o homem que fez teatro em quadrado.
أنتم تنظرون للرجل الذي اخترع المسرح في الساحة

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Porque a única carta que escrevi é para o homem que quero matar.
لأن الخطاب الوحيد الذي كتبته موجه للرجل الذي سأقتله.

para o homem que não tem nada a esconder, mas mesmo assim quer.
للرجل الذي ليس عليه إخفاء شيء لكنه يريد ذلك

É uma grande quantidade para o homem que não entende, e um surpreendentemente pequeno para o homem em que entende.
هناكرقمكبيرللرجلالذي لايعرف، و رقم صغير جدا للرجل الذي يعرف.

Um, e agora, uma salva de palmas para o homem que tornou isto tudo possível,
والآن نترك الكلمة للرجل الذي صنع كل هــــذا

Significa tudo para o homem que fez isto.
هذا يعني الكثير بالنسبة للرجل الذي قام بهذا

Os votos que escrevi, foram para o homem que perdi há seis anos.
تعرفين النذور التي كتبتها كانت للرجل الذي فقدته من ست سنوات مضت

Talvez um caso de direitos civis para o homem que foi preso.
ربّما قضيّة حقوق مدنيّة للرجل الذي تمّ إعتقاله.

para o homem que levou a minha filha, por favor, estou a implorar, por favor, deixe a menina ir.
أقولها للرجل الذي اختطف ابنتي، أرجوك وأتوسّلك أطلق سراح بُنيّتي.

100 000 "livres"... para o homem que me trouxer a cabeça do Grimaud.
مئة ألف ليفر للرجل الذي يحضر لي رأس غريمو

Especialmente para o homem que não processa emoções.
خصيصا بالنسبة للرجل الذي لا يمكنه معالجة المشاعر

Também disse que ligou para a linha directa a pedir um conselho, e que deu detalhes para o homem que a atendeu.
كما قالت لك أنها اتصلت بالخط الساخن للحصول على المشورة وأنها أعطت التفاصيل للرجل الذي أجاب

É o isco para o homem que vais contratar.
ذلك سيكون فخ للرجل الذي ستستأجر

para o homem que estava a tentar matar-te?
أوه، للرجل الذي كان يحاول لقتلك؟ بلى.

Uma lua-de-mel num romântico resort mexicano paga com o meu cartão como surpresa para o homem que me deixou.
شهر عسل كان في مصيف مكسيكي رومانسي ...كان قد دفعت تكاليفه ببطاقتي الإئتمانيه... ...لأني أريد جعلها مفاجئة للرجل الذي هجرني

Estás a olhar para o homem que tirou dois anos das nossas vidas.
أنت تنظرى إلى الرجل الذي أخذ سنتان من حياتنا بعيدا عنّا.