"para o jornal da escola" - Translation from Portuguese to Arabic

• في صحيفة المدرسة
• لصحيفة المدرسة

Inscrevi-me para o jornal da escola como matéria opcional ou algo do tipo.
لقد إشتركت في صحيفة المدرسة كدرس إختيارية أو كهذا القبيل

És a Patty que faz desenhos para o jornal da escola?
أنتي (باتي). أنتي صاحبة المقال الهزلي في صحيفة المدرسة.

O corpo docente, o Conselho Estudantil e editores reuniram-se e escolheram o novo cartoonista para o jornal da escola.
إجتمع أعضاء هيئة التدريس، ومجلس الطلاب والمحرّرون واختاروا رسّام الكارتون الجديد لصحيفة المدرسة

Não, estou aqui para tirar fotos para o jornal da escola.
لا, أنا هنا لإلتقاط صور لصحيفة المدرسة

para o jornal da escola?
لصحيفة المدرسة ؟