"para o lado negro" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الجانب المظلم
• للجانب المظلم
• إلى الجانب المُظلم

Eu fui para o lado negro, e eu não tenho medo.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

Há algo de sedutor num anjo atraído para o lado negro.
هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم

Para que vou para o lado negro, se posso ir para a aldeia do Pai Natal?
‎لماذا أذهب إلى الجانب المظلم ‎عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟

Achei que te tinha trazido para o lado negro.
وأنا التي ظننت أنني أخذتكِ معي للجانب المظلم

Oh, meu Deus... vocês só têm de vir para o lado negro.
يا إلهي عليكم الذهاب للجانب المظلم يا شباب

Não se censure por essa miúda ter ido para o lado negro.
لا تلم نفسك لأن هذه الفتاة عبرت إلى الجانب المُظلم.

Querem saber quem está na tua vida, se são uma boa influência... ou se te vão levar de volta para o lado negro.
يريدون معرفة الأشخاص الذين معك ، أهم سيتركون انطباعاً جيداً عليك ، أو يعيدونك إلى الجانب المظلم

Foste para o lado negro, não é?
لقد ذهبتَ إلى الجانب المظلم , ألست كذلك ؟

Olha lá, minha cópia, já te disse que não vou para o lado negro da força.
انظروا، مرآة مرآة، وأنا سبق أن قال لك أنا لا يذهب إلى الجانب المظلم معك.

Ouviu-me? Nada de desmaiar ou ir para o lado negro da força.
لا أريدك أن تنتقل إلى الجانب المظلم

- Não vá para o lado negro.
لا تذهب إلى الجانب المظلم حسناً

De qualquer das formas, vem para o lado negro, Hank.
على أي حال تعال إلى الجانب المظلم يا (هانك)

- O génio a passar para o lado negro!
ينظم العبقري إلى الجانب المظلم

Só preciso de estar perto de pessoas que me mantenham no caminho certo, que não me seduzam para o lado negro.
احتاج فقط لأكون مُـحاطاً بالاشخـاص الذين يحفظونني على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم

Não é surpresa que o C e a B tenham sido atraídos para o lado negro.
ليست مفاجئة أن سي وبي خضعوا للجانب المظلم

Vá lá, Luke, vem para o lado negro. É muito fixe.
هيا لوك، انضم للجانب المظلم انه رائع

"mas esta festa acabou de passar para o lado negro."
لكن هذة الحفلة أنحنت للجانب المظلم

Ouve, desde que a tua mãe saiu da cidade e eu te tenho aos fins-de-semana, pensei que seria engraçado se o Imperador e eu te levássemos para o lado negro da Força.
الآن إستمِع,بما ان امك خارج البلدة ولديَّ انت لعطلة الأسبوع ظننت انه من الممتع اذا الإمبراطور وأنا حولناك للجانب المظلم من القوة

Mas o seu irmão está a perder-se a si próprio para o lado negro.
لكن اخوك يفقد نفسه للجانب المظلم