"para o levar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأخذك
• ليأخذه
• لنأخذك
• لأوصلك
• لأخذه
• لآخذه
• لإصطحابه
• لتقلك
• لتأخذه

Sua Alteza, a escolta da polícia está à espera para o levar ao aeroporto.
صاحب السمو، لدينا مرافق من الشرطة ينتظر لأخذك إلى المطار.

Muito bem, Sr. Creech, já o venho buscar para o levar para a Radiologia.
حسناً مستر كريش سأتي لأخذك إلى المعالجة الإشعاعية بعد عشرة دقائق

Há um barco à espera do Jimmy, para o levar para um aeroporto em County Down.
هناك قارب ينتظر جيمي ليأخذه إلى ميدان جوي في آخر المقاطعة

Nós viemos para o levar e paddy para um pequeno passeio no trilho!
نحن قد اتينا لنأخذك والايرلندي خارجا لقليلا من الركوب على السكه الحديديه!

Não quero convencê-lo, vim só para o levar a casa e para provar de uma vez por todas que não sou apenas um amigo do trabalho.
انظر, لا أحاول إقناعك عن العدول عن أي شيء أنا هنا فقط لأوصلك للمنزل ولأثبت لك مرة وللأبد

A minha agência tentou tudo para o levar a julgamento, mas a organização dele é hermética, completamente legal por fora.
وكالتي جربة كل شيئ لأخذه للمحاكمة لكن منظمته محكمة أغلب داعميها من الخارج

Trancou-se na casa de banho, e estou aqui para o levar para casa.
إنه مغلق على نفسه في حمامكِ, وأنا هنا لآخذه إلى المنزل

O taxista estava à espera para o levar ao aeroporto, e encontrou-o.
سائق سيارة الأجرة كان ينتظره في الخارج لإصطحابه إلى المطار. ونظر عبر النافدة في الأخير.

Chamo o carro, Sr. Cedar, para o levar ao funeral?
هل أستدعى سيارتك يا سيد سيدار لتقلك للجنازة؟

Quero que contactes o tipo de Spokane e lhe digas que vais pagar um táxi para o levar para o trabalho e para casa.
أريدك أن تتصل به وأخبره بأنك ستقوم بدفع أجرة التاكسي لتأخذه من عمله وتعيده لمنزله.

Não tenho tempo para o levar à estação. Só queria falar consigo.
ليس لديّ وقتٌ لأخذك إلى المحطة أردت التحدّث معك فقط

Ainda não sabemos quem atirou em si, mas não importa agora pois assim que puder andar vou estar à porta para o levar à prisão.
ما زلنا لا نعرف من أصابك، لكنّي لا أهتم حتى الآن، لأن حالما أنت قادر على الكلامـ سأكون واقف عند ذلك الباب لأخذك إلى السجن

Está um carro à sua espera, para o levar para casa.
هنالك سيارة تنتظرك لأخذك للمنزل

- Vim para o levar à fábrica, senhor.
- لقد أتيت لأخذك إلى المصنع يا سيدي -

Espera, ela enviou a limusina para o levar até ao hotel?
أرسلتَ الليموزين ليأخذه إلى الفندق؟

Eles pagaram ao Goss para o levar.
لأنهم دفعوا لـ(غوس) ليأخذه وقد سلمّه لهم!

Estamos aqui para o levar em segurança!
نحن هنا لنأخذك لمكان آمن الحرب قد انتهت

Viemos para o levar para casa. Miriam está...
جئنا لنأخذك للبيت ..مريم

Tenho instruções para o levar ao heliporto do lago.
لدي تعليمات لأوصلك إلى "ليكسايد هليبورت"

Estou aqui para o levar para casa.
أنا هنا لأوصلك إلى منزلك

Eu disse que vim para o levar para casa.
قُلت أنني أتيَت لأخذه إلى المَنزل.

Tudo o que for preciso para o levar para casa. É tudo o que quero. Certo.
-أيّاً كان لآخذه إلى المنزل فقط ، لا أريد سوى إعادته للمنزل

Vejam se algum dos seus amigos apareceu para o levar.
تحققا إذا ما حضر أي من رفاقه لإصطحابه.

Quando estiver pronto, temos um táxi à espera para o levar até ao hotel.
حينما تكون مستعد هناك سيارة أجرى تنتظرك لتقلك إلى النزل

A limusina aguarda-o lá fora para o levar para o Consulado.
السيارة الليموزين الخاصة به تنتظره بالأسفل لتأخذه للقنصلية