"para o navio" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى السفينة
• للسفينة
• الى السفينة
• الى المركب
• إلى السفينةِ
• للسفينه

Manda-os voltar para o navio e que todos os homens tenham vinho.
عد بهم إلى السفينة وتأكد أن كل شخص حصل على شراب

Leve todos para o ponto de extracção e, depois, para o navio.
احصل على الجميع إلى درجة استخراج ، ثم العودة إلى السفينة.

Para a Marinha é melhor que traga o avião para o navio.
أيها الملازم . أفضل شيء للبحرية ولك هو أن تعيد هذه الطائرة إلى السفينة

E, se eu não chegar em uma hora, voltem para o navio.
إذا لم ألحق بكم خلال ساعة توجهوا للسفينة فى الحال

Querida, vai-te trocar. Já, já vamos para o navio.
عزيزتي, أذهبي لتبديل ملابسك علينا أن نذهب للسفينة قريباً

Sempre que os narcóticos foram apreendidos de um navio, os marinheiros do embarque transferiam o contrabando para o navio.
وفي كل مرة يتم فيها ضبط المخدرات من سفينة مالخدرات يقوم فريق من البحارة بنقل المخدرات الى السفينة

A mercadoria foi verificada, está a ser levada para o navio.
تم التحقق من البضاعة وهي في طريقها إلى السفينة

Temos menos de uma hora para voltar para o navio.
إنّ لدينا أقلّ من ساعة للعودة إلى السفينة.

Tenho uma hora de liberdade antes de voltar para o navio.
تبقّت لديّ ساعة واحدة من الحُريّة قبل أن أعود إلى السفينة.

Encontre um forma de levar os outros de volta para o navio.
أبحث عن وسيلة لإستعادة الآخرون إلى السفينة

Vou pedir aos meus ajudantes para transferirem as suas coisas para o navio.
سآخذ بعض مساعدي أنقل الاشياء الخاصة بك إلى السفينة.

O helicóptero Dash-2 teve de voltar para o navio.
المروحية الأخرى اضطرت للعودة إلى السفينة

Não importa, não temos como interromper o sinal dos hackers para o navio. Claro que temos.
لأننا لا نملك أي طريقة لتعطيل إشارة القمر الصناعي إلى السفينة بلى نملك

Estava voando de volta para o navio quando de repente as nuvens limparam e eu vi terra.
كنت بصدد العودة للسفينة عندما فجأة صفت الأجواء و رأيت اليابسة

O GPS irá mandar as localizações para o navio e depois o barco manda de volta para os telefones.
ستبعث المرسلات المواقع للسفينة وعندها ستبعث السفينة جميع المواقع للهواتف

Não vou arrastar os vossos traseiros, de volta para o navio.
لن أقوم بسحبكما أيها البائسين معاً للسفينة.

A velocidade que atingiremos trará grandes riscos para o navio.
السرعة التي نريدها ستسبب مخاطر وخيمة للسفينة

Vamos voltar para o navio!
-هيا يا كابتن سندباد لنعود الى السفينة

Salte para o navio. Já as tem?
اقفز الى المركب هل حصلت عليهم ؟

- É por isso que vais voltar para o navio.
- لِهذا أنت تَعُودُ إلى السفينةِ.

Voltem para o navio e remem a favor da corrente.
عودوا للسفينه وجدفوا مع التيار