"para o norte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الى شمال
• إلى شمال

Mussolini, que acaba de perder um exército em Estalinegrado, procura uma maneira de chamar a atenção dos Alemães de volta para o Norte de África.
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا

Quero apanhá-lo, com garantia presidencial de passagem segura para o Norte de África.
"لدىّ طائرة خاصة تنتظر فى مطار "فان نويس أحتاج أن أكون بها بضمان رئاسى بإنتقال آمن الى شمال أفريقيا

Forçam os Mouros a retirarem-se para o Norte de África.
و قد أجبروا المورسيون على التراجع إلى شمال أفريقيا.

Ele ia ser transferido para o Norte de Africa em semanas.
لقد كان ينتقل إلى شمال أفريقيا في غصون أسابيع

Já tinha mandado reforços para o Norte de Itália.
فلقد قام بالفعل بسحب (تعزيزاته إلى شمال (إيطاليا

Duas milhas para o Norte de Gaza, este é o kibutz Yad Mordechai.
على بُعد ميلين إلى شمال "غزة" "هذا كيبوتز (مزرعة) "ياد موردخاى

Desde que eles tenham a certeza de que não vai a correr para o Norte de Mason-Dixon ao primeiro sinal da luz do dia.
وبشرط أن يكونوا واثقين من أنه لن يذهب إلى شمال (ميسون ديكسون) عند بزوغ الفجر