"para o orfanato" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى دار الأيتام
• لدار أيتام
• لدار الأيتام
• إلى الملجأ
• إلى ملجأ الأيتام

O sol brilhava. Eu ia para o orfanato, distribuir brinquedos.
كانت الشمس مشرقة، وكنت متوجهاً إلى دار الأيتام لتوزيع الألعاب

Ou eles se estimulam a ser a melhor versão de si mesmos, ou um deles é mandado de volta para o orfanato.
فإما يدفعون بعضهم البعض إلى أفضل أداء منهم، أو أن أحدهم يعود مجدداً إلى دار الأيتام.

Quando o trouxeste pela primeira vez para aqui, eu queria tê-lo enviado para o orfanato.
عندما جلبته للكنيسة لأول مرّة أردت إرساله إلى دار الأيتام

Do contrário ela vai para o orfanato.
وإلا ستذهب لدار أيتام.

Eu só não quero voltar para o orfanato.
أنا فقط لا أريد أن أعود لدار الأيتام

Põe o teu saque donde o tiraste e volta para o teu covil se não queres ir para o orfanato!
اعد هذه الحلوى إلى حيث وجدتها وعد إلى مقرك والا سوف أرسلك إلى الملجأ

Sabes, Smithers, acho que vou doar um milhão para o orfanato quando os porcos voarem.
أتعلم ياسميذرس، سأتبرع بمليون دولار ..إلى ملجأ الأيتام المحلي عندما تطير الخنازير

A Sarah quer voltar para o orfanato na Síria.
سارة تود أن تعود إلى دار الأيتام في سوريا

Se quiser posso fazer uma doação para o orfanato.
إذا كنت تريد أن أتمكن من التبرع إلى دار الأيتام.

Porque os pais delas esperavam do lado de fora, e eu ia sozinha para o orfanato.
لأن آباءهم إنتظروهم في الخارج لأخذهم إلى البيت ومشيت إلى دار الأيتام بنفسي

Agora, vou combater o crime enquanto tu metes aquele miúdo no próximo jato para o orfanato.
الآن، سأعمل على مكافحة الجريمة في حين كنت وضعت هذا الطفل على طائرة المقبل إلى دار الأيتام. فهمتك؟

Ela pediu-me a ver se os rapazes podiam tomar conta do Kid até... que o levem para o orfanato.
سألتني إن كنا نستطيع الإعتناء بالصبي حتى... يأخذونه إلى دار الأيتام

Infelizmente, os documentos do Nicky foram enviados de volta para o orfanato.
للأسف، تم حجب سجلات "نيكي" الصغير واُعيدت إلى دار الأيتام.

Enterrámo-la no Potter's Field e enviámos o garoto para o orfanato.
دفنّاها في "بوترزفيلد" وأرسلنا الطفل إلى دار الأيتام.

Eu preferia não ir para o orfanato.
لا أود الذهاب لدار أيتام.

Vão direitos para o orfanato.
سآخذها لدار الأيتام مباشرة

Esse é o dinheiro para o orfanato.
هذه النقود لدار الأيتام

Bro Quan, após a refeição por favor, encontra alguém para enviar as crianças de volta para o orfanato.
برو كون) ، بعد الوجبة) أرجوك إبحث عن شخص يعيد الأطفال لدار الأيتام

Preferia voltar para o orfanato do que viver com ela.
أفضل العودة إلى الملجأ على العيش معها.

Gostaria de fazer uma doação para o orfanato.
أودّ أن أتبرّع إلى ملجأ الأيتام