"para o sofá" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الأريكة
• على الأريكة
• أريكة

De certeza que não queres ir para o sofá ou para a cama?
متأكده أنكِ لا ترغبي الذهاب إلى الأريكة أو السرير؟

A bala atravessou o vidro, enviando Leo para o sofá.
مرّت رصاصة عبر النافذة، دفعت "ليو" إلى الأريكة.

Anda, bebé. Vamos para o sofá.
هيا عزيزتي، لنذهب إلى الأريكة.

- E se tu fosses para o sofá?
حسناً، ماذا عنك تنام على الأريكة و أنا و الطفل فى السرير؟

Estava a falar com um tipo, atirei a mala para o sofá, e o meu diafragma voou sala fora.
كنت أتحدث مع ذلك الرجل وبالصدفة ألقيت حقيبتي على الأريكة. وتسقط منها رقاقة منع الحمل.

Se calhar porque eras arrogante ou porque és sarcástico ou brincas muito ou porque atiras a tua roupa para o sofá.
ربما لأنك كنت لا تبدي اهتماماً بالآخرين أو لأنك متهكم أو لأنك تمزح طوال الوقت و لأنك تأخذ ثيابكك و ترميها على الأريكة

Se calhar, ainda volto para o sofá dos meus pais.
ربما ينتهي بي الأمر أنام على أريكة أبوي مجدداً.

O teu irmão voltou para o sofá, está a dormir todo o dia.
عاد أخوك إلى الأريكة لينام طوال النهار

- Não vamos para o sofá.
-لا، لا دعينا نذهب إلى الأريكة

Leva-me só para o sofá.
خذني إلى الأريكة وحسب

Vá para o sofá, senão, eu ligo para o seu agente.
يستحسن أن تذهب إلى الأريكة يا (رودني)ً وإلا سأتصل بضابط إطلاق سراحك

Vou voltar para o sofá.
عودى إلى الأريكة

Eu devia ir... para o sofá.
... يجب أن أنتقل إلى الأريكة ...

Vamos correr para o sofá.
لنركض إلى الأريكة

E apanhou-me... e atirou-me para o sofá.
و أمسك بي. رفعني من على الأرض، و رماني على الأريكة.

Sabes, desde que o meu pai se mudou para o sofá não tenho interesse em levar amigos lá para casa.
..أنظر، منذ أن تحرك والدى على الأريكة لم أكن نوعا ما مهتما بامتلاك الأصدقاء

E... se ressonar, volto para o sofá e fico lá o tempo que entenderes.
و. .وإذا فعلت, سأعود للنوم على الأريكة وسأبقى كما تشائين

Tens de usar o clip anti-ressono ou vais voltar para o sofá.
عليك أن تبدأ باستخدام لقطات الشخير مرة أخرى أو مرة أخرى على الأريكة

Isso é porque o deixas subir para o sofá.
هذا لأنك تسمح له بالجلوس على الأريكة

O nosso assassino entra, esfaqueia-a no pescoço, pega no telemóvel, atira-o para o sofá depois dela, e, então, põe os números na carta, junto com as falsas previsões.
القاتل يدخل ، ويطعنها في الرقبة وتلتقط الهاتف ، وتضعه بداخل أريكة بعدها مباشرة ومن ثمّ تضع الأرقام في هذه الرسالة جنباً إلى جنب مع بقية التنبؤات الوهميّة