"para o teu aniversário" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعيد ميلادك
• أجل عيد ميلادك
• لأجل عيد ميلادك
• بمناسبة عيد ميلادك
• لحفلة عيد ميلادك

Vamos às compras para o teu aniversário no Sábado.
سنقوم برحلة لمركز التسوق يوم السبت لعيد ميلادك , لاتنسي

Aliás, tenho uma grande surpresa planeada para o teu aniversário amanhã, mas agora estragaste tudo.
لدي مفاجأة مخططة لك لعيد ميلادك ولكنك افسدتيها

Mas ele nem sequer tinha tempo para te comprar uma prenda para o teu aniversário, lembras-te?
ولكنه لم يجد الوقت حتى لشراء هدية لعيد ميلادك ، أتذكرين؟

Então, filhote, vieste para casa finalmente, para o teu aniversário!
يا بنى ، لقد عدت أخيراً إلى البيت من أجل عيد ميلادك

Isto pode parecer uma loucura, mas estou no Spa neste momento a comprar um cheque-presente para o teu aniversário.
هذا سيبدو جنونًا، لكنّي الآن في مركز الاستجمام... أشتري لك شهادة بالهديّة لأجل عيد ميلادك.

Ouve, desculpa não ter arranjado o autocarro dos jogos de vídeo para o teu aniversário.
اسمع، إني آسف لأني لم أحضر لك حافلة ألعاب الفيديو بمناسبة عيد ميلادك

Vince, não te esqueças de convidá-la para o teu aniversário.
لا تنسى دعوتها لحفلة عيد ميلادك

Mãe, tenho uma surpresa para ti. É para o teu aniversário.
أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك

Pega, Charlie, comprámos-te um homem careca de 45 anos para o teu aniversário.
هنا,تشارلي,حصلنا لك على رجل بعمر 45 سنة اصلع لعيد ميلادك

Ah, nada, é só uma coisa que comprei, sabes, para o teu aniversário.
لاشيء ، إنها مجرد أشياء إشتريتها لعيد ميلادك من أجلي ؟

Ela vai enviar um pouco de droga para o teu aniversário, se puder.
سوف ترسل لك شئً مخدر . لعيد ميلادك اذا إستطاعت

Não, nós nunca contrataríamos um tipo para o teu aniversário.
لا ، يستحيل أن نوظّف رجل لعيد ميلادك

Vais fazer algo especial para o teu aniversário?
أتقومين بشيء مميز لعيد ميلادك ؟

Queria algo adequado para o teu aniversário.
أردت جلب الشيء المناسب لعيد ميلادك.

Estava a criar esta pequena montagem para o teu aniversário do ano passado, com toda a gente e...
لقد كنت أجهز ذاك المقطع المصور لعيد ميلادك العام الماضي معالجميع،لكن...

Tenho uma coisa para ti. para o teu aniversário.
لدي شيئ لك , لعيد ميلادك

Isto era suposto ser para o teu aniversário.
هذا مقصود لعيد ميلادك

Dale Jakes, não estou a planear nada para o teu aniversário.
"ديل جايكس"، أنا لن أفعل شيئاً من أجل عيد ميلادك

- Vim para o teu aniversário.
أنا هنا لأجل عيد ميلادك.

Blair, adoraria encher esta casa com peónias para o teu aniversário, mas permites-me comprar-tas noutro sítio?
-بلير ، بودي ان املأ كل واجهة المنزل بالأزهار لك بمناسبة عيد ميلادك ، ولكن هل تسمحين لي بشرائها من مكان اخر؟

Estás muito bonita para o teu aniversário.
تبدين جميلة لحفلة عيد ميلادك