"para o teu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإبنك
• لابنك
• من أجل ابنك
• لطفلك
• اجل ابنك
• إلى ابنك
• لأبنك
• لولدك

Uma grande parte em ser pai é fazer as escolhas certas para o teu filho.
جزء كبير من أن تكون أهلًا هو ان تتخِذ القرارات الصحيحة لإبنك

- Tu queres o que é melhor para o teu filho e irás fazer qualquer coisa para garantir que ele seja feliz.
لإبنك وسوف تفعلين أى شيء لتتأكدين من كونه سعيداً

Se precisares de mim, estarei no centro comercial Paramus, a comprar um fato para o teu filho usar no primeiro baile formal dele.
إذا أردتني سأكون عند سوق برامس لأحصل لابنك على حلة ليرتديها في أول مناسبة رسمية له

Por que não te dou alguns dólares e tu compras mais uns cromos para o teu filho?
لم لا أعطيك بضعة دولارات وعندها يتسنى لك شراء المزيد من البطاقات لابنك

Depois de tudo aquilo por que passámos aqui estás tu a embrulhar uma prenda para o teu filho.
رغم كل ما مررنا به، وها أنت تعد هدية من أجل ابنك

Não prestas para o teu filho até fazeres a desintoxicação.
لا فائدة لك بالنسبة لطفلك حتى تستقر أوضاعك

Belo exemplo para o teu filho. Que vergonha.
اخلاق عالية لقد تركك من اجل ابنك

- Eu sei que não é. - Olha para o teu filho.
ـ أنّي لا أعلم ـ أنظر إلى ابنك

Comprei um disco para o teu filho.
قد أحضرت لأبنك طبق طائر..

Se ele melhorou, é bom para o teu filho, para ti e para todos.
إن كـان حـاله أفضـل فـهذا جيّد لولدك جيّد بالنسبة لكِ ، جيّد بالنسبة للجميـع

Esse dinheiro era para o teu filho.
هذا المال كان من المفترض أن يكون لإبنك

Compra uma para a tua mãe. Compra uma para o teu filho.
إشتري واحداً لأمك إشتري واحداً لإبنك

Está a cantar para o teu filho quando ele era bebê.
إنها تغني لإبنك عندما كان طفلاً.

Para a tua mãe. para o teu filho Anshu...
لأمّك لإبنك أنشو

Olha para o teu filho.
وابنك , انظر لإبنك اللعين.

Achas que é bom para o teu filho, que a mãe dele ama uma fufa?
انها جيدة لابنك أن والدته يحب مثليه واحد؛

E se guardasses os sermões para o teu filho, se ele se lembrar deles.
ربما عليك أن تحتفظ بالمحاضرات لابنك إذا استطاع تذكرها

Nathan, desde que sejas um bom marido e um bom pai para o teu filho...
نايثن, طالما كنت زوجاً رائعاً وأب جيد لابنك

Ou talvez queiras voltar e explicares para o teu filho... como deixaste todos eles morrerem também.
أو لعلك ترغب بالعودة وتشرح لابنك كيف تركتهم يموتون جميعاً

Se não para o teu filho, então, para ti mesmo.
إن لم يكن من أجل ابنك إذاً ليكن من اجلك

- Sim, para ele. para o teu filho.
- . أجل من أجله ، من أجل ابنك -

A sentares infeliz no meio do móvel de bebé que fizeste para o teu filho que ainda não nasceu?
تجلس حزينًا وسط حفنة من أثاث الأطفال صنعته لطفلك غير المولود؟ كلا.

Não sei. Quando estás a olhar para o teu filho, não sentes como se tivesses a desistir de algo.
-لاأعلم,عندما تنظرين لطفلك لن تشعرين حتى بأنك تتخلين عن اى شئ

Agora, 1 2 anos mais tarde, encontro-o em cima da cama com um bilhete a dizer "Guarda-o para o teu filho".
وهنا بعد 12 سنة ادها على مخدتي "مع نوتة بجوارها تقول " احتفض بها من اجل ابنك

Olha para o teu filho!
انظر إلى ابنك!

Nem sequer para o teu filho favorito?
ولا حتى لأبنك المفضل؟

Tens de viver para o teu filho, tal como eu fiz.
-يجب أن تعيشى لولدك -كما فعلت أنا