| Ele não era familiar. Como é que posso saber Para onde é que ele foi? . | Open Subtitles | أنه ليس من عائلتى فكيف لى أن اعرف أين ذهب ؟ |
| - Sabes Para onde é que ele foi? - Não. | Open Subtitles | لذا نعم أفترض هروبه هل تعرف إلى أين ذهب ؟ |
| Preciso de tentar pensar como o Daniel, descobrir Para onde é que ele foi. | Open Subtitles | يا رفاق،علي محاولة الدخول إلى المجال العقلي لدانيال وأكتشف إلى أين ذهب من هنا |
| - Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | الى اين ذهب ؟ |
| Vi, mas não vos digo Para onde é que ele foi... e não há maneira de me obrigarem. | Open Subtitles | نعم , لقد رأيته ايتها الزرقاء لكنى لن اخبرك الى اين هو ذهب |
| Está bem. Fala-me mais sobre ele. Talvez possamos descobrir Para onde é que ele foi. | Open Subtitles | أخبريني المزيد عنه ربما يمكننا أن نكتشف إلى أين ذهب |
| Não sei Para onde é que ele foi ou porquê. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين ذهب أو سبب ذهابه |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | أين ذهب بحق الجحيم ؟ |
| Para onde é que ele foi agora? | Open Subtitles | و الآن ، أين ذهب هو ؟ |
| Eu não sei Para onde é que ele foi. | Open Subtitles | ولست أدري إلى أين ذهب ولا أدري... |
| Não sei Para onde é que ele foi. | Open Subtitles | لا أعرف أين ذهب |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ذاك الطفل؟ |
| Tommy! Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | تومي ، من أين ذهب |
| Descobrindo Para onde é que ele foi em Yonkers. | Open Subtitles | -بمعرفة أين ذهب عندما كان في (يونكرز ). |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | أين ذهب بحقّ الجحيم ؟ |
| Não sei Para onde é que ele foi! | Open Subtitles | أنا لا أعرف أين ذهب. |
| Então, daqui, Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | أذن الى أين ذهب من هنا ؟ |
| - Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | ــ إلى أين ذهب ؟ |
| - Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | الى اين ذهب |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | صديقي .. الى اين هو ذهب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 