"para onde achas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين تظن
• أين تعتقد بأنهم
• أين تظنين

Para onde achas que te enviariam? Líbia, Honduras?
إلى أين تظن بأنهم سيرسلوك إلى ليبيا، هندوراس؟

Para onde achas que todos os miúdos foram, Lampwick?
أين تظن الأطفال ذهبوا ، ( لامبويك )؟

Para onde achas que estás a olhar?
أين تظن إنك تنظر ؟

É contigo. Para onde achas que nos levam?
أين تعتقد بأنهم يأخذونا؟

Para onde achas que vamos quando morremos?
أين تظنين نحن نذهب عندما نموت؟

Para onde achas que eles vão?
أين تظنين أنهم ذاهبون على أي حال؟

- Para onde achas que vou?
إلى أين تظن أنني سأذهب ؟

- Para onde achas que vais?
-إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟