"para onde quer que vás" - Translation from Portuguese to Arabic

• أينما ذهبت
• حيثما تذهبين

para onde quer que vás e faças o que fizeres, nós vamos amar-te sempre.
أينما ذهبت وأيما فعلت، سنبقى دوماً نحبك

Adeus, Adam. E muitas felicidades para onde quer que vás.
ـ وداعاً ـ وداعاً يا (أدم) ، و ليراعاك الله أينما ذهبت

Serás valorizada para onde quer que vás.
أنت موضع تقدير أينما ذهبت

Haverá janelas e espelhos para onde quer que vás.
سيكون هناك نوافذ و مرايا حيثما تذهبين

Bem, sei que para onde quer que vás, os vampiros Salvatore seguem-te.
حسناً، أنا أعرف حيثما تذهبين الأخوة (سيلفاتور) يتبعوكِ.

Boa sorte para onde quer que vás.
حظاَ طيباَ أينما ذهبت

para onde quer que vás.
أينما ذهبت

para onde quer que vás, Emma eu vou contigo.
حيثما تذهبين يا (إيما) فسأذهب معكِ