"para operar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للجراحة
• لغرفة العمليات
• لإدارة
• لإجراء جراحة
• للإشتِغال

Dra., Sr. Maguire, preparem-se para operar.
طبيب، سيد ماجوير لنستعد للجراحة

Ainda não recebi luz verde para operar e de certeza que a culpa é tua.
أتعلم ، لم يتم تصريحي للجراحة . -صباح الخير وأنا متأكدة بأنها غلطتك

Enfermeiras, preciso desses dois médicos com batas, luvas, e prontos para operar, já!
أيتها الممرضات أحتاج لتعقيم هذين الطبيبين ووضق الغطاء عليهما وجاهزان لغرفة العمليات مباشرة

Eu fui feita para operar.
خُلِقت لغرفة العمليات.

A DNI e a única organizaçao para alem da Força Aerea a ter o conhecimento, experiência e qualificações para operar a porta astral.
لديها المعرفة، الخبرة والمهارة لإدارة البوابة النجمية

Há aqui pessoal suficiente para operar um porta-aviões!
يوجد هنا أشياء كافية لإدارة حاملة طائرات

Está a ver o suficiente para operar?
-هل ترين بما يكفي لإجراء جراحة ؟

O "Sol Macedónio" é um cargueiro com licença para operar a norte da Baía 23 no porto de Nova Iorque e New Jersey.
شمسمقدونية a سفينة شاحنة مُجاز للإشتِغال خارج خليجِ 23 شمالَ في ميناءِ نيويورك ونيو جيرسي.

- Quero a próxima cobaia pronta para operar.
- اريد المركب التالي جاهزاً للجراحة

Pronto? - Estou sempre pronto para operar.
أنا مستعد دوماً للجراحة

Está prontos para operar.
إنه مهيأ ومعد للجراحة

Quando entrei naquela sala de cirurgia para operar o Joey, ainda estava a pensar em ti.
عندما ذهبت لغرفة العمليات لإجراء عملية على (جوي), كنت لا زلت أفكر بكِ,

a TRW tinha adaptado suas máquinas para operar um novo sistema: o de crédito e débito.
أما الآن فقد أعدت تي أر دابليو حواسيبها لإدارة نظام جديد وظيفته إدارة بيانات الدين والإئتمان

para operar uma nave deste tamanho, as redes de ligação teriam que estar...
لإدارة سفينة بهذا الحجم يتحتم أن تكون شبكات الربط العميق...

Eu sou Gideon, uma consciência artificial interactiva programada para operar os sistemas principais da nave e ajudar o capitão Hunter na sua missão.
إدراك اصطناعي تفاعلي مبرمجة لإدارة النظم الحيوية لهذه السفينة -ومساعدة (كابتن هانتر) في مهمته

A Dra. DuPont foi chamada para operar o Paul Delano.
استدعيت الدكتورة (دوبونت) لإجراء جراحة لـ(بول ديلانو).

Preciso deles para operar.
أَحتاجُهم للإشتِغال.