"para os bastidores" - Translation from Portuguese to Arabic

• وراء الكواليس
• خلف الكواليس

Agora, senhoras e senhores, estas duas pessoas vão para os bastidores comigo para me vigiarem e para se certificarem que não há truque nenhum.
الآن , أيها السيدات والسادة هؤلاء الشخصين سياتيان وراء الكواليس معي للتحقق من عدم وجود اي غش

Tenho que arranjar lugares na primeira fila e passes para os bastidores para todas as tuas melhores amigas.
علي أن اعطي أعز صديقاتك مقاعد في الصف الاول أو مقاعد وراء الكواليس

Aí vem a Lisa com os nossos passes para os bastidores!
ها قد أتت ليزا من مدخل الى وراء الكواليس

Ele vem ao espectáculo esta noite. Arranjo-lhe um passe para os bastidores.
سيحضر عرض الليلة يمكنني ان استدرجه خلف الكواليس

Não têm passe para os bastidores!
فليس لديهما تصريح للتواجد خلف الكواليس!

Bem, o Kurtis Kool é o seu passe para os bastidores!
حسناً، سيكون (كيرتس كوول) بطاقة مروركِ خلف الكواليس!

Quando era pequeno, adorava ir para os bastidores.
عندما كان طفلاً أحب المكوث وراء الكواليس.

Há uns anos adquiri livres trânsito para os bastidores de um espectáculo seu.
منذ بضعة أعوام حصلت على تذكرة وراء الكواليس لأحدى حفلاتك.

Deve ter passes para os bastidores do concerto dos Slipknot.
ربما حصلت على ترخيص لما وراء الكواليس لحفلة "سليبنوت".

Então arranja-nos passes para os bastidores.
اذا احصلي على مقاعد وراء الكواليس

Tenho de ir para os bastidores.
يجب أن أذهب وراء الكواليس

O Jerome tem um par de passes para os bastidores.
جيروم) لديه بطاقتيّ مرور خلف الكواليس)