"para os pescadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• للصيادين

é mais do que uma coisa que andamos a fazer por querermos criar trabalho para os pescadores ou preservar o trabalho dos pescadores.
هو أمر أكثر من رغبتنا في القيام بخلق فرص عمل للصيادين أو للمحافظة على عمل الصيادين.

Gera muito dinheiro para os pescadores.
صفقة عظيمة للغاية للصيادين. الكثير من المال.

Na minha opinião, se enveredarmos por essa via, em vez de pagar uns euros por quilo — aliás, uns euros por tonelada — e transformá-lo em alimento para a aquicultura, podíamos reduzir a pesca a metade e duplicar o preço para os pescadores e tratarmos este peixe deste modo.
وإذا كان لنا أن نذهب في هذا الطريق ما أود أن أقوله هو، بدلا من دفع بضعة دولارات للرطل أو بضعة دولارات للطن، وجعله علف مائي، يمكننا خفض الصيد ومضاعفة السعر للصيادين ونجعلها طريقتنا لعلاج هذه الأسماك بعينها؟