"para os prisioneiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• للسجناء

Podemos reorganizar as prisões por forma a que a prevenção do VIH e a redução de danos estejam disponíveis para os prisioneiros.
نستطيع ان نعيد تجهيز السجون بما يحقق التقليل من الضرر والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية للسجناء

para os prisioneiros certamente já acabou e afinal de contas, General, mais tarde teremos todos de viver na mesma Europa.
بالنسبة للسجناء مؤكدا انتهت ولاحقا سيكون الكل يا جنرال وفيما بعد سنضطر ان نعيش كلنا فى اوروبا

Sua primeira missão: explicar a situação para os prisioneiros.
إختباركم الأول هو أن تشرحوا الوضع للسجناء

E para os prisioneiros e vítimas deste assassinato em massa o seu holocausto está longe do fim.
وبالنسبة للسجناء وضحايا هذا القتل الجماعي، فإن محرقتهم لم تنته بعد.

As pessoas achavam que era para os prisioneiros rebeldes, mas... eles tinham outra coisa em mente.
حسب القوم آنذاك أنّه سجنٌ للسجناء الجموحين في البيت. لكن أجدادكِ كان لديهم شيء آخر في بالهم.

Não, o bronzeador foi construído para estabilizar a estela artefacto e criar um estado de bronze para os prisioneiros...
أجل، بُني جهاز البرونز لجعل تأثير اللوحة الحجرية مستقراً... ويشكّل حالة برونزية للسجناء بحيث يبقون أحياء و...

Olhem para os prisioneiros diante de vós e imaginem o Maedi Trácio que invadiu a Macedónia.
انظروا للسجناء أمامكم وتخيلوا قبيلة "مايداي" الثراسية تغزو (مقدونيا)

Os suprimentos estavam a acabar... para os prisioneiros.
تم إمدادات النفاد... للسجناء.