"para os pulmões" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى رئتيك
• إلى الرئتين
• إلى رئتيه
• إلى رئتيها
• للرئة
• للرئتين

Penso que inspirar fumo para os pulmões acabará por matá-lo.
أعتقد أن استنشاق الدخان إلى رئتيك سيؤدّي إلى قتلك.

É um tipo de cancro do cérebro e está a espalhar-se para os pulmões.
،إنه نوع من سرطان الدماغ .منتشر إلى رئتيك

A reacção corporal acontece e envia para os pulmões.
ردّ فعل جسماني يحدث بأن يرسله إلى الرئتين.

Ou melhor, o novo coração bombeia sangue para o corpo, enquanto o coração original bombeia para os pulmões.
, بدقة أكثر , القلب الجديد سيدفع الدم إلى الجسد بينما يدفع القلب القديم الدم إلى الرئتين

Espalhou-se depressa e ele morreu quando metastizou para os pulmões.
فيحالةهذاالمريض, السرطان كان عنيفاً و انتشر سريعاً و بعدها مات عندما وصل إلى رئتيه

penso que ela pode ter drenado um pouco de comida para os pulmões.
أعتقد أنها قد استنشقت بعض الطعام ووصل إلى رئتيها

A fala é, como é evidente, corrosiva para os pulmões e deve ser evitada.
الآن : التكلم عبارة عن عملية حتّ للرئة يجب تجنبها

Barbie, é difícil de nos lembrarmos, mas o ar vai para os pulmões.
باربي، بقدر ما هو صعب للتذكر، لكن الهواء يدخل للرئتين

Inspire bem fundo para os pulmões, Vossa Alteza Real.
استنشق بعمق إلى رئتيك يا صاحب السمو.

Ela diz que vai corrigir a parte do teu coração que bombeia o sangue para os pulmões.
{\pos(194,215)}إنها تقولُ أنّنا سنصلحُ الجزء في قلبك الذي يضخُّ الدم إلى رئتيك

Então, despejaste tudo directamente para os pulmões?
{\pos(190,220)}سكبتَ الوعاء بأكمله مباشرةَ إلى رئتيك.

Traz o ar para os pulmões...
...اوصل الهواء إلى رئتيك

O batimento cardíaco irregular provoca o refluxo sanguíneo do coração para os pulmões.
النبض غير المنتظم يسبّب عودة الدم من القلب إلى الرئتين

É quando o líquido escoa para os pulmões e a vítima não se apercebe disso.
صحيح، عندما سائل يتسرب إلى الرئتين والضحية لا يُدرك ذلك.

E há um tubo que vai da garganta para os pulmões e estômago.
وهُناك إنبوبة تمر من الحجنرة .إلى الرئتين والمعدة

O ar não conseguia passar através do tronco brônquio direito principal e para os pulmões porque existe... uma pilha no caminho.
لم يستطع الهواء أن يمر من قصبته الهوائية إلى رئتيه بسبب وجود بطارية في الطريق

- Não há tempo. Tenho de enviar ar para os pulmões.
إنّي بحاجة إلى إدخال الهواء إلى رئتيه.

Olha para os pulmões dela. Estão saturados.
أنظر إلى رئتيها إنها مشبعة

- Olhem para os pulmões dela.
-أنظر إلى رئتيها

É suposto ser bom para os pulmões.
من المفترض ان تكون مفيدة للرئة.

Quero que sejas a médica com amónia, cortisona, esteroides e Lasix para os pulmões, que os cola e os empurra de volta para o jogo.
وتضعهم في بروتوكول الارتجاج أحتاج إليك لتكوني طبيبة الفريق مع أملاح الشم وإبر (الكورتيزون) والمنشطات والـ(لايسكس) للرئة التي تلصقها مجدداً وتعيدها إلى الداخل

O coração hiperdinâmico pode enviar sangue a mais para os pulmões.
القوة الزائدة للقلب يمكن أن تضخ دماء كثيرة للرئتين

E o que fez comida ir para os pulmões e ambos os lobos inferiores colapsarem?
وجعل الطعام يذهب للرئتين وكلا الفصين للانهيار