"para outro homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرجل آخر
• إلى رجل آخر

Não suporto que você olhe para outro homem.
لا أستطيع أن أتحملك تنظرين لرجل آخر

Não. Mas, ele tomou providências para outro homem.
لا، ولكنه قام بترتيبات لرجل آخر

Era um malandro sem principios que preferia ver a Maria na guilhotina que perdê-la para outro homem.
... لقد كان وغد مجرد من المبادىء ... من يفضل أن يرى ماريا تذهب إلى .المقصله بدلاً أن يفقدها لرجل آخر

Como ameaçavas matar-me se olhasse para outro homem?
مثلما كنت تهدد بقتلي -إن نظرت إلى رجل آخر ؟

Se olharem para outro homem, arranco-vos os olhos.
وإن نظرتن إلى رجل آخر فسأقتلع أعينكن

Porque estava prometida para outro homem.
لأنني عُهدت إلى رجل آخر.

Por favor, tenta compreender, Armand, ele ainda não está preparado para outro homem na minha vida.
"من فضلك حاول أن تفهم يا "أرماند - إنه ليس مستعداً لرجل آخر في حياتي بعد

Está a sussurrar para outro homem.
إنه يهمس لرجل آخر

Ele já me prometeu para outro homem.
إنه الآن وعدني لرجل آخر.

Eu não a deixo ir, George, não para outro homem.
(لن ادعها ترحل يا (جورج ليس لرجل آخر