"para outro lado qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمكان آخر
• إلى مكان آخر

Acho que atravessou a rua ou foi para outro lado qualquer.
أظنة عبر الشارع ,أو ذهب لمكان آخر لا أدري

Uma coisa que não temos é o Reggio. Se o Reggio fugir, ele vai para outro lado qualquer, e começa outro circuito. Toda a gente sai a perder.
ريجيو يهرب و ينتقل لمكان آخر و يبدأ أنبوب جديد

Mas se preferires ir para outro lado qualquer, não te impedirei.
أما إذا أردت الذهاب لمكان آخر فلن أعارضك.

Assim, vou para outro lado qualquer, apenas isso.
لذلك سأذهب إلى مكان آخر هذا كل ما فى الأمر

Sempre que o cristal cai, salta para outro lado qualquer.
كل مرة تقف فيها الكريستالة . تقفز فيها إلى مكان آخر

Tu tens que me levar essa voz de "abusa-me paizinho" daqui para fora e ir para outro lado qualquer imediatamente.
عليك أن تأخذي هذا يا ذات الصوت الرجولي و تذهبي إلى مكان آخر الآن

Tudo bem. Vou para outro lado qualquer.
لا بأس، سأذهب لمكان آخر

Porque não vais para outro lado qualquer conseguir...
لم لا تذهبين لمكان آخر

Ele foi para outro lado qualquer.
ذهب لمكان آخر