"para outro local" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمكان آخر
• إلى مكان آخر
• لمكانٍ آخر
• لموقع آخر

Não podemos permitir que partam até irmos para outro local que desconheçam.
لا يمكننا أن نترككم ترحلون قبل أن نرحل لمكان آخر لا تعرفونه

Havia, mas, o equipamento foi levado para outro local e ninguém aqui sabe dizer para onde.
هذا صحيح،لكن التجهيّزات نقلة لمكان آخر .ولا أحد هنا يعرف إلى أين نقلة

Depois seria levada para outro local e novamente chicoteada.
ثم ستؤخذين إلى مكان آخر وتُجلدي مرّة أخرى.

Isso vai continuar a acontecer até que os moradores locais e a polícia aumentem a segurança, a ponto de os assaltantes se moverem para outro local.
وسيظل ذلك يحدث حتى يشدد السكان والشرطة التدابير الأمنية، عندئذٍ، سينتقل السارقون إلى مكان آخر.

Depois, temos de tirar as barras de combustível do núcleo, e transferi-las para outro local.
و بعدها يجب أن ننقل قضبان الوقود من لبّ المفاعل ثمّ يجب أن ننقلها لمكانٍ آخر.

Quer transferir amostras cultivadas de M-510 para outro local.
"يجب أن ننقل العينات المزروعة من "إم5-10 لموقع آخر

Se o sintetizarmos de uma forma concentrada, uma versão mais poderosa do feromônio deles, talvez possamos atraí-los para outro local.
إن صنعنا مركب بقوة أكبر من فرموناتهم.. -فلربما سنتمكن من اقتيادهم لمكان آخر

Miss Putnam, hospedeira, foi raptada da sua casa, e levada para outro local onde foi morta.
السيدة بوتنام ، المضيفة اُختطفتمنمنزلها، ثم اقتيدت إلى مكان آخر ، حيث تم قتلها.

Deve ter sido um ponto de paragem até levarem as raparigas para outro local.
لابد أن هذه كانت محطة في طريقهم ثم نقلوا الفتيات إلى مكان آخر

Esta zona visa teleportar a Cidadela para outro local só com botões e manípulos.
إلى مكان آخر باستخدام الأزرار والأوامر فقط. نعم، حسنا، إنها فكرة سيئة

Dois dias depois, fui transferido para outro local.
بعد يومين، نقلت إلى مكان آخر.

Podemos levar-te para outro local.
يمكننا أخذكِ إلى مكان آخر.

Mudámo-la para outro local, após atacarem o Weston.
لقد نقلناها لمكانٍ آخر بعد الهجوم على (ويستون )

O Sam está a mover-se, para outro local.
وجهة " سام " لموقع آخر