"para outro quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى غرفة أخرى
• إلى الغرفة الأخرى
• لغرفة أخرى
• للغرفة الأخرى

Nós levámo-la para outro quarto, porque não vens comigo?
سوف ننقلها إلى غرفة أخرى. أتريد اللحاق بي؟

Vou para outro quarto. Quero distância desse filho-da-mãe.
سأذهب إلى غرفة أخرى بعيداً عن هذا السافل

Pára, vai para dentro. Vai para outro quarto brincar com a tua irmã.
توقفي, اذهبي إلى غرفة أخرى والعبي مع أختك.

Vamos mudá-lo para outro quarto.
نحن فقط نتحرّك أنت إلى الغرفة الأخرى.

Vamos levá-lo para outro quarto. Pode desligar os tubos?
سننقل والدى لغرفة أخرى أيمكنك فصل تلك الأنابيب لنتمكن من نقلة ؟

Vamos para outro quarto, rapaz.
تعال يارفيقي , دعنا نذهب أنت وأنا للغرفة الأخرى

Acho que deviamos ir para outro quarto.
ربما يجب أن نذهب إلى غرفة أخرى

Precisamos de ir para outro quarto?
أتظن أنه يجب الذهاب إلى غرفة أخرى ؟

- Pode mudar-me para outro quarto?
-هل يمكنكِ أن تنقليني إلى غرفة أخرى ؟

Era melhor levar o Harrison para outro quarto.
قد يستحسن أن تحملي (هارسن) إلى غرفة أخرى

Antes que lhe perguntasse, ele já tinha ido para outro quarto.
{\pos(192,215)} وذهب إلى غرفة أخرى قبل أن أسأله.

Vou para... outro quarto.
هيا لنذهب إلى غرفة أخرى

Podemos ir para outro quarto?
دعينا ندخل إلى الغرفة الأخرى.

Desculpe, Joe. Ele foi transferido para outro quarto.
(أنا آسف، (جو نُقل إلى الغرفة الأخرى

Ele tinha um cartão para outro quarto neste hotel.
لديه بطاقة لغرفة أخرى في هذا الفندق.

Podem ficar aqui, ir para outro quarto, só não passem o velho, está bem?
أبقوا هنا , إذهبوا للغرفة الأخرى فقط لا تعبروا أحداً ليلة واحدة فقط