"para parar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإيقاف
• لوقف
• منه أن يوقف
• ليوقف حملة
• لتوقف
• لإيقاْف

Ele aproximou-se para parar o carro. Mas eu não entendi... e impedi-o.
تقدم إلى الأمام في محاولة لإيقاف السيارة ، ولكني لم أفهم

Era o escolhido para parar o Nada.
أنا كنت الواحد المختار لإيقاف الـ لا شيء.

Mas quando tentou... fazer algo para parar o negócio, foi assassinada.
ولكن عندما حاولت أن تفعل شيئاً لوقف هذه الأعمال، قتلت

Um deles era medicina criar sistemas imunológicos artificiais, que reparavam células individualmente, ...até manipular ADN para parar o processo de envelhecimento.
خلق نظام مناعة اصطناعي إصلاح خلايا فردية حتى التلاعب في الحمض النووى لوقف الشيخوخة

Diz-lhe para parar o carro e deixar-nos aqui!
اطلب منه أن يوقف السيارة ويدعنا نخرج

Vamos ver quem é homem o suficiente para parar o cortejo do irmão Pasha!
لنري من الشجاع بما يكفي ليوقف حملة السيد باشا

para parar o coração e fazê-lo bater de novo...
لتوقف قلبها، وبعدها يعود للنبض من جديد.

para parar o processo, a casa precisa de um sacrifício de vida em vez de morte.
لإيقاْف العمليةِ ، البيت يَحتاجُ .إلى تضحية بالحياةِ بدلاً مِنْ الموتِ

Está à vontade para parar o carro e ir embora a qualquer altura.
أنت حرّ لإيقاف السيارة وينصرف في أي وقت كان. راجع لك.

Se não tivéssemos invadido Senhor, não teríamos progredido em nada para parar o míssil.
لو لم نقم بهذا الهجوم يا سيدي، فلن نكن لنتمكن من عمل أي شيء لإيقاف الصاروخ

Faria qualquer coisa, qualquer coisa mesmo, para parar o tédio.
ستقوم بأي شيء أي شيء تماماً لإيقاف الملل

para parar o coração do vampiro, precisas de encontrar um equilíbrio entre os vivos.
لإيقاف قلب مصّاص دماء، فلا بد من موازنة الكفّة من بين الأحياء

Fazem qualquer coisa para parar o movimento democrático.
سيفعلون أيّ شيئ لإيقاف الحركة الديمقراطية.

E parte de ti quer. Não só para parar o medo que tens e a incerteza, mas porque estás apaixonada por ela.
وجزء منك يريد ذلك ليس فقط لوقف الخوف والشك

Se apresentar uma boa razão para parar o teste, eu paro.
لو كنت تستطيعين تقديم سبب وجيه لوقف التجارب ، سوف أفعل

O ímã não tem força suficiente para parar o comboio!
أن المغناطيس القوي بما فيه الكفاية لوقف هذا القطار!

- Acredita mesmo que este grupo faz o que pode para parar o abate de animais de quinta e de repente decidem matar 4 animais humanos?
أتعتقد حقاً بأن هذه الجماعة ستفعل كل ما في وسعها لوقف ذبح الحيوانات ومن ثم يقررون فجأة قتل 4 أشخاص من البشر؟

Diz-lhe para parar o carro, por favor.
اطلبي منه أن يوقف السيارة

Assumo que não vieste até à Terra 3 para parar o meu Trickster.
أظنك لم تأت للأرض 3 لتوقف مخادعي

para parar o avanço do Mal...
لتوقف إنتشار شرّهم

E digo-te mais, usa estes para parar o sangue.
دعني أخبرْك شئ إستعملْ هذه لإيقاْف النزيف

Usa os Teus poderes para parar o degelo dos calotes polares.
رجاءً إستعملْ قوَّتَكَ الهائلةَ لإيقاْف ذَوَبان قبَّعاتِ الثلجِ القطبية