"para pensar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• للاعتقاد بانهم
• للاعتقاد أن
• للاعتقاد بأن
• لأعتقد
• فكرت قليلاً كم
• لتعتقد أنه
• للتفكير بأنّ

ALGUNS ESTÃO PROGRAMADOS PARA PENSAR QUE SÃO HUMANOS.
البعض تم برمجتهم للاعتقاد بانهم بشر

Temos bons motivos PARA PENSAR QUE a criança está deformada.
.. لدينا أسباب قوية للاعتقاد أن الطفل سيكون مشوهاً

Existe uma tendência PARA PENSAR QUE a perda do nosso céu noturno é uma consequência inevitável do progresso, da mudança, da tecnologia.
الآن، هناك ميل للاعتقاد بأن فقدان سماء الليل المظلمة هو النتيجة الحتمية للتقدم، والتغيير، والتكنولوجيا.

Dá-me uma razão PARA PENSAR QUE possas magoar o Aang e nunca mais vais ter de te preocupar com o teu destino.
اعطني سبباً واحداً لأعتقد أنك قد تؤذي آنـج و لن يكون عليك القلق حول مصيرك بعد الآن

Pararam PARA PENSAR QUE isso assustaria as pessoas?
هل فكرت قليلاً كم سيرعبهم ذلك ؟ لا لم أفعل

B: digamos que tinhas razões PARA PENSAR QUE é alguém, não podes achar que somos mais capazes de o apanhar do que um profissional.
ثانياً، قل أن لديك سبب وجيه واحد لتعتقد أنه إنسان ولا يمكنك ان تظن حقاً أنك ستجيد مطاردته أكثر من شخص مدرب محترف.

E eu estava pronto PARA PENSAR QUE não tinha importância.
و كنتُ مستعدّاً للتفكير بأنّ ذلك كان مقبولاً.

Não há razão PARA PENSAR QUE seria diferente com ele.
ليس لدي أي سبب للاعتقاد أن الملائكة سيكون مختلفا,

Tem razões PARA PENSAR QUE alguém suspeita de si?
أنتى ليس لديكى سبب للاعتقاد أن أى شخص آخر مرتاب منكى ؟

Há outra razão PARA PENSAR QUE as escolhas difíceis não são escolhas entre opções igualmente boas.
هناك سبب آخر للاعتقاد بأن الخيارات الصعبة ليس اختيارات بين الخيارات الجيدة بنفس الدرجة.

Mas fui suficientemente tolo PARA PENSAR QUE ele era excêntrico, em vez de maluco.
كنتُ غبياً بما يكفي لأعتقد أنّه غريب الأطوار بدلا من مجنون.

Pararam PARA PENSAR QUE isso assustaria as pessoas?
هل فكرت قليلاً كم سيرعبهم ذلك ؟

Mas só um albanês é que me chamaria cigano e seria tolo o suficiente PARA PENSAR QUE escaparia.
. ولكنك الألبانى الوحيد الذى يمكنه مناداتى جيبسى . ومن ثم تكون أحمق لكفاية لتعتقد أنه يمكنك الهرب بذلك

Nunca pararam PARA PENSAR QUE talvez, outra pessoa...
هل سبق لكِ أن توقّفتِ للتفكير بأنّ ربما شخص ما آخر...