"para pilotar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتحليق
• للطيران
• لقيادة
• لقياده

Há alguém que possa operar o rádio, deixando-o livre para pilotar?
ايمْكِنُ لشخص اخر تولي الاسلكي وتْركُك للتحليق بشكل حر؟

Duas pessoas com as aptidões necessárias para pilotar o vaivém e sobreviver no planeta.
شخصان لديهم المهارات الضرورية للتحليق بالمكوك والنجاة علي الكوكب.

Pensei que era preciso ADN dos Antigos para pilotar uma dessas.
اعتقد انك تحتاج الى جينات القدماء للطيران باحدي تلك المركبات.

Lamento, amigo, mas para pilotar estes pássaros é preciso ser um homem especial.
آسف ، لكنها تتطلب رجلاً خاصاً للطيران بها

Vais ter duas semanas de divertimento para pilotar o Enterprise.
لقد اخذت اسبوعين من المرح لقيادة هذا المشروع

Só estou qualificado para pilotar os planadores da morte Goa'uid.
انا مدرب فقط لقيادة طائرات الموت التابعة للجواؤلد

Paga para pilotar um Super Hornet, - não tem nada melhor que isso.
يتم الدفع لى لقياده طائره نفاسه لا يمكننى أن أطمح فى أفضل من هذا

Tenho de estar assim para pilotar a Torre de Vapor.
هذه طريقتي للتحليق بقلعـة البخار

Especialista em armas, qualificado para pilotar jactos.
الثاني في وحدتك إختصاصي أسلحة، متأهل للطيران

Ele havia ajustado para pilotar por controle remoto. Viste?
لقد جهّزها للطيران عن طريق التحكم عن بعد أترين؟

Estas mãos foram feitas para pilotar.
هذه الأيدي صنعت للطيران

De alguma forma, descobriram que o pai dela foi escolhido para pilotar o avião por um motivo.
اكتشفا بطريقةٍ ما أنّ والدها اختيرَ لقيادة الطائرة لهدفٍ محدّد يا سيّدي فهمت

Na verdade não quero fazer isto, mas só precisas de mim para pilotar o barco.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

Ouça, ainda precisa de mim para pilotar os "drones".
إسمعي، مازلتِ تحتاجينني لقيادة الطائرات الآلية.

Também eu sou o único qualificado para pilotar remotamente a nave.
أنا الوحيد الؤهل لقيادة المركبه عن بعد

São precisas duas pessoas para pilotar o Freedom.
يلزم شخصين لقياده هذا الشىء