"para projetar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتصميم

E arranjámos uma encomenda para projetar um edifício à entrada da exposição.
فحصلنا على تفويض لتصميم بناية عند مدخل المعرض.

RB: O Philippe é muito errático, por isso acho que não seria a melhor pessoa para projetar o motor.
فيليب غريب الأطوار تماما, لذلك إعتقدت أنه لن يكون الشخص الأفضل لتصميم المحرك, لا

O primeiro exemplo, começou com um convite, para projetar um centro comercial de vários andares na capital da Etiópia, Adis Abeba.
المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا.

As nossas duas equipas trabalharam em conjunto no ano passado para projetar esse memorial.
عمل فريقينا سويّة خلال العام السابق لتصميم هذا النصب التذكاري.

Um arquiteto pode usar "software" de "design" para projetar edifícios maiores e mais complicados.
يستطيع المهندس استخدام برنامج كمبيوتر مساعد للتصميم لتصميم أبنية أكبر وأكثر تعقيدًا.

E, sabem, as pessoas acham que, por vezes, usamos computadores para projetar este tipo de arquitetura, mas, na realidade, usamos muito os esboços desenhados à mão, porque eu gosto da arbitrariedade dos esboços manuais.
أتعلمون، يعتقد الناس أحيانًأ أننا نستخدم الحاسوب لتصميم هذا النوع من المعمار. ولكن في الحقيقة أنا أستخدم الرسم اليدوي كثيًراً، لأني أحب العشوائية الموجودة في الرسم اليدوي.

Numa "workshop" voltada para projetar 250 novas casas para famílias pobres de um bairro de lata nas proximidades, foram apresentados diferentes materiais para a construção, variando de papel maché a papelão, favo de mel, etc., simplesmente porque eram os mais económicos.
في إحدى ورش العمل لتصميم 250 منزلاً جديداً للعائلات الفقيرة من إحدى العشوائيات المجاورة، كان هناك مواد بناء مختلفة عما عُرضت بالورشة، ما بين الورق المعجّن والكرتون وأقراص العسل والخ، حيثُ يسهل فقط تحمل تكلفتهم.