"para protegê-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحمايتهم
• ليحميهم

para protegê-los, e já vai ser difícil explicar por onde andei.
لحمايتهم ، وسيكون الأمر صعباً للغاية لأفسر لهم أين كُنت

Mais coragem ainda para forjar a própria morte e abandonar o marido e o filho para protegê-los.
تطلب الأمر شجاعه أكثر لتزييف موتها و الإبتعاد عن زوجها و أبنها لحمايتهم

Estão aqui para protegê-los, quando foram eles que torturaram as galinhas desta quinta e as pessoas que sofrem com os cheiros tóxicos?
ماذا؟ أنتم هُنا لحمايتهم بينما هم يسيئون معاملة ويعذبون الدجاج و الأشخاص الذين يعيشيون في إتجاه هبوب الرائحة الكريهه؟

Mas podemos fazer o nosso melhor para protegê-los.
ولكن يمكننا أن نبذل قصارى جهدنا لحمايتهم

Alguém em quem confiassem para protegê-los de si mesmos, caso um deles passasse dos limites.
أحد يسعهم الوثوق بهِ ليحميهم من أنفسهم، إذا تعدّى أحدهم الحدود.

Quero que construa uma daquelas coisas para protegê-los.
وأنا أريدك أن تصنع لهم أحد تلك الأشياء لحمايتهم

Preciso de mais armas e munições para protegê-los.
وأريد المزيد من البنادق والذخيرة لحمايتهم

Apanhei a garrafa e balancei-a, para quebrar os potes, mas meteu-se à frente para protegê-los.
فأخذت زجاجة الشمبانيا، وأنا تأرجح أنها لتحطيم الجرار، لكنها اندفعت في الجبهة لحمايتهم.

Soldados no Iraque receberam vacinas contra o Antraz para protegê-los de uma guerra biológica.
الجنود المنشورين في العراق يأخذون لقاح الجمرة الخبيثة لحمايتهم في حالة حدوث حرب بيولوجية

Estamos a querer posicioná-los de forma a que possamos utilizar os recursos que temos para protegê-los.
نحن نحاول وضعهم في موضع حيث نستطيع استعمال نفوذنا لحمايتهم

E estou disposto a fazer tudo para protegê-los.
وأنا أنوي فعل كل ما يتطلبه الأمر لحمايتهم

Olha, eu adoro os meus filhos e faço tudo para protegê-los.
أنظري،أنا أحب أطفالي وأنا أنا أحني العالم لحمايتهم

Demonstrar-lhes que por trás da revolta existe um porto de abrigo com aliados suficientemente fortes para protegê-los.
‫نريهم أن وراء الثورة يكمن ميناء آمن ‫مع حلفاء أقوياء كفاية لحمايتهم

para protegê-los de ti depois de matares os teus próprios pais.
لحمايتهم منك بعدما قتلت والديك

É errado que o meu marido não faça mais para protegê-los.
خاطيء ان زوجي لم يفعل المزيد لحمايتهم

Escobar, Noriega, Têm um grande exército para protegê-los para que nada lhes aconteça.
إيسكوبار) , (نوريجا) , كان لديهم جيش لحمايتهم) وانظر ماذا حدث لهم

E sim para protegê-los.
انت تقومين به لحمايتهم

Fiz o que foi preciso para protegê-los.
فعلت ما يلزم لحمايتهم.

O que fiz... foi para protegê-los.
لقد فعلتها، هذا لحمايتهم.

Fiz de tudo para protegê-los.
لقد فعلت كل ما بوسعي لحمايتهم

Todos os pais... mentirão aos próprios filhos... para protegê-los da verdade.
كل ولي أمر سيكذب على ابنائه.. ليحميهم من الحقيقة