"para puxar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لسحب
• لتسحب
• لسحبه
• لشد

Não há nada grande o suficiente para puxar alguém, a menos que fosse o monstro do Loch Ness.
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص إلا إن كان وحش لوخ نيس

Impede-as de formar aquelas cadeias, aqueles fusos mitóticos, que são necessários para puxar o material genético para as células filhas.
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية في الخلايا الوليدة.

Algo com força para puxar esse enorme tanque de gasolina.
العربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الدبابة السمينة من الغاز

Prepare-se para puxar a barra do fígado, certifique-se que tem as esponjas de coagulação prontas para fazer bastante pressão.
استعد لتسحب الحديد من الكبد. أحضر أسفنجة التخثر وأجعلها جاهزة، وأن تكون مستعدة لعقد ضغط قوي.

Vou precisar de uma mãozinha para puxar isto daqui.
سنحتاج مساعدة لسحبه من هنا

Agora imagina a minha frustração ao ser o último a saber, e usa isso para puxar a alavanca.
والآن لكِ أن تتخيّلي كم أنا مُحبط لأنّي كنت آخر من يعلم وإستخدمي كل هذا الكم من الإحباط لشد المِقبض

E prontinho para puxar quem caia à água e não saiba nadar.
وهو مستعد لسحب من لا يستطيع السباحة لأسفل

Ou seja, podemos usar os anéis da nave para puxar a mina para dentro.
يجب أن نكون قادرون على الإستعمال الأمِن لحلقات سفينة الشحن لسحب الألغام للداخل

Tens um minuto para puxar o gancho do estômago dela e desligar a máquina ou os quatro picos vão entrar na garganta dela, silenciando a Nina para sempre.
أمامك دقيقة واحدة لسحب خطـّاف الصيد من بطنها، وتحريرها من الجهاز. وإلا فالمسامير الأربعة ستخترق حلقها،

Aparentemente, ainda és querido por lá, o suficiente para puxar os cordelinhos para transferir o Jared Briscoe para aqui para um interrogatório?
على ما يبدو .. لا زلت محبا هناك بما فيه الكفاية لسحب السلاسل للحصول على جاريد بريسكو

São leves, mas muito fortes. Dão para puxar um couraçado.
إنها خفيفة جداً ولكن قوية بما يكفي لسحب سفينة حربية

... "feixe de tracção", poderoso o suficiente para puxar um meteorito para a terra.
"الشعاع الجاذب" قوي بما فيه الكفاية لسحب نيزك إلى الأرض.

É poderoso o suficiente para puxar o meteoro "Midas 22"
قوي بما في الكفاية لسحب نيزك .. ميداس22

Ela é louca o suficiente para puxar o pino.
إنها مجنونة بما يكفي لتسحب الزر

Para a Sra. Harris, não para si. Ela apenas o usou para puxar o gatilho.
بالنسبة للسيدة (هاريس) وليس أنت استخدمتك فحسب لتسحب الزناد

Talvez não haja mais nenhum para puxar.
رُبّما لا يوجد المزيد لسحبه.

Como estás, puto? Pareces ter força para puxar as orelhas à Jennifer Garner.
تبدو قويا لشد أذني جينيفر جارنر

Pareces suficiente forte para puxar as orelhas da Jennifer Garner.
تبدو قويا لشد أذني جينيفر جارنر