"para quê todo este" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما قيمة كل هذا

"Para quê todo este doce trabalho se o seu beijo não é para mim?"
"ما قيمة كل هذا العناء الجميل إن لم تقبّليني؟"

"Para quê todo este doce trabalho se o seu beijo não é para mim?"
"ما قيمة كل هذا العناء الجميل، "إن لم تقبّليني؟"