"para qualquer lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى أي مكان
• إلى مكان ما
• لأيّ مكان
• إلى أيّ مكان
• لمكان ما
• الى أي مكان
• الى كل مكان
• لأى مكان

Porque é que não vamos para qualquer lado, os dois... sozinhos?
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ، أنت وأنا وحدنا؟

Não quero que vás para qualquer lado sem um plano definido.
لا أريدكَ أن تذهب إلى أي مكان حتى تكون عندكَ خططة محددة مع السّلامة

Pesa 11 quilos, incluindo a bateria, e pode ser levada para qualquer lado.
إنها تزن 26 باوند شاملة البطارية.. وتنتقل إلى أي مكان

Las para qualquer lado e nem sequer te despedias.
تريد الرحيل إلى مكان ما و لا تقول حتى وداعاً

Amanhã, quando estiveres boa, podemos ir para qualquer lado.
وغدًا حالما تتعافين، يمكننا السفر لأيّ مكان يعجبك.

Pessoas que não têm telemóveis. Tivemos sorte. Mas pode ter ido para qualquer lado.
مَن لا يملكون جوّالات، حالفنا الحظّ، ولكنه قد يكون قد ذهب إلى أيّ مكان

Não, ele é um violador. Ia levá-la para qualquer lado.
انه من المعتدين جنسياً,سوف يأخذها لمكان ما

Ela podia-nos mandar para qualquer lado, e portanto manda-nos a um sítio que conduz a todos os lados?
كانت يمكن أن ترسلنا الى أي مكان لذا، قامت بأرسالنا الى مكان يقودنا الى كل مكان

Eu só queria dinheiro Justin, e sabia que me seguias para qualquer lado.
كنت أريد المال فقط ، جاستن وكنت أعلم بأنك سستبعني إلى أي مكان

O veredito de culpado pode enviar-me para qualquer lado e tudo isto desaparece.
قرار الإدانة لن يرسلني إلى أي مكان وكل هذا سوف يذهب

Vou procurá-la. Espera. As correntes podem tê-la levado para qualquer lado.
إنتظر.ربما تكون قد جرفتها الأمواج إلى أي مكان

Tira-me das multas, que eu vou para qualquer lado.
صدقاً، أبعدني عن مخالفات إيقاف السيارة وسأذهب إلى أي مكان

Podemos ir para qualquer lado no Universo, mas não podemos ir para casa, querida.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان آخر في الكون كله ولكن لا يمكننا الذهاب للمنزل يا عزيزتي

Se conseguisse, iria para qualquer lado.
لو استطعت الخلاص لذهبت إلى أي مكان

Desculpe. Preciso do bilhete mais barato que tiver para ir para qualquer lado.
أحتاج إلى أرخص تذكرة إلى أي مكان

Não devíamos ir para qualquer lado chutar isto?
ألا يفترض بنا الذهاب إلى مكان ما وتدخينها؟

Vai para qualquer lado e pensa no que estás a dizer.
اذهب إلى مكان ما وفكر بما تقول ، حسنا؟

Ele podia ter ido para qualquer lado, mas anda a vaguear pela zona de D.C.. Faz sentido estar perto do Hotch.
كان بوسعه الذهاب لأيّ مكان , لكنه ظلّ يجوب بمنطقة العاصمة

"Eis alguém que achou a resposta." Seguí-lo-ei para qualquer lado.
ها هو شخص ما لديه الإجابة (سأصحبك إلى أيّ مكان سيد (جامب

- Parece-me bem. - Vamos para qualquer lado.
. يبدو جيدًا - . دعنا نذهب لمكان ما -

Tê-lo-ia seguido para qualquer lado.
كنت سأتبعك الى أي مكان

Se te despedires, podemos fazer o que quisermos. Ir para qualquer lado.
اذا استقلتى سنستطيع فعل أى شئ نريده نستطيع الذهاب لأى مكان