"para que serve" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما فائدة
• ما الغرض من
• ما الفائدة
• لأجل ماذا
• ما الهدف
• مالفائدة من
• ما النفع من
• ما الجيد
• لأيّ شيء
• في ماذا يستخدم
• ما جدوى
• ما وظيفة

Para que serve ter massa se não a gastamos?
ما فائدة امتلاك المال إذا لم نقم بإنفاقه؟

Para que serve ter o dinheiro, se nunca o gastam?
ما فائدة ان يكون عندك أموال اذا لم تصرفها؟

Para que serve uma bomba se não a detonarmos?
بعد كل هذا ما فائدة القنبلة مالم تفجريها؟

Para que serve? É isso que queres saber?
ما الغرض من كل هذا أهذا ما تريد أن تعرف؟

Todo aquele disparate de "x" e de "y"... Para que serve aquilo?
كل تلك الرموز المجهولة ، ما الفائدة منها ؟

Terá que me dizer Para que serve isso, porque a lei dá-me o direito de saber.
يجب أن تخبريني لأجل ماذا لأن القانون يخبرني بأن لي الحق في المعرفة

Para que serve a universidade se não nos podemos divertir.
ما الهدف من الكلية إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟

Para que serve o dinheiro se não podemos inspirar medo nos nossos amigos?
ما فائدة الأموال، إن عجزت عن بث الرعب في أخيك الانسان؟

Então, Para que serve se não a usamos?
ما فائدة حصولنا عليه , اذا لم نكن بحق الجحيم سنستخدمه

Equece. Para que serve um carro se eu não tenho amigos?
انسى اتفاقنا ما فائدة السيارة وأنا ليس لدي أصدقاء

Para que serve crescermos se eu não consigo comer um cheeseburger?
ما فائدة التوسع إذا كنت لا أستطيع الحصول على برجر بالجبن؟ ما معنى هذا؟

Para que serve o poder se não conseguis proteger aqueles que amais?
ما فائدة القوة إذا لم تستطع حماية من تحب

Ouve, se te vou esconder, preciso de saber, Para que serve aquela torre?
إسمع، إذا كنت سأحميك يجب أن أعرف، ما فائدة البرج؟

Sempre me questionei, Para que serve a parte de borracha na ponta?
لطالما تساءلت، ما الغرض من النهاية المطاطية؟

Para que serve uma fuga se não me sabes dizer nada?
ما الفائدة منكَ كجاسوس إذا لم يكن بإمكانكَ أن تخبرني بأيّ شيء؟

E Para que serve o roxo?
والأرجوانية لأجل ماذا ؟

Com efeito, podemos ter desenvolvido uma tecnologia que é muito eficaz para puxar algo longo e pesado, mas a ideia é a seguinte: Para que serve a tecnologia se não for parar às mãos certas?
وبالتالي قد نكون قد طوّرنا التقنية التي هي فعالة لجر شيء طويل وثقيل، لكن الفكرة هي، ما الهدف من التقنية إن لم تصل إلى الأيادي الصحيحة؟

Para que serve a pena de morte se não podemos usá-la?
.. فكان سيتأرجح معلّقاً بحبل منذ سنوات مالفائدة من عقوبة الموت إن لم يكن بوسعنا استخدامها ؟

Para que serve apresentá-lo a jovens simpáticas, se você só fala no tiro aos pratos?
ما النفع من تقديمك إلى سيدة لطيفة اذا كان كل حديثك عن مسابقة رمي الأطباق ؟

Para que serve a guerra?
ما الجيد في الحرب؟

Olhe... se me disser Para que serve este recibo, vou-me embora, deixo-o em paz.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب سأدعكَ وشأنكَ

Para que serve?
في ماذا يستخدم ؟

Para que serve?
ما جدوى أيّ شيئ؟

Diz-me, Para que serve um pato de borracha?
اخبرني، ما وظيفة البطة المطاطية؟