"para quem era" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمن كانت

E por acaso, reparou para quem era?
و هل لاحظت صدفة لمن كانت مُعَنونة ؟

Então para quem era a pizza, Papa John?
إذن ، لمن كانت البيتزا ؟ للأب جون ؟

- Pergunta-lhe para quem era.
فقط اسأليه لمن كانت الصورة.

- Então, para quem era a dela?
-إذا لمن كانت رسائلها ؟