"para querer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليريد
• لإرادة
• لرغبتي

Quem tinha motivos para querer um de nós ou todos, mortos?
من لديه سبب، ليريد أحدنا أو كلنا أموات ؟

O director tinha motivos para querer a Blaire morta.
المدير كان لديّه سبب جيّد ليريد (بلير) ميتة

Ele tinha motivos para querer o Zambrano morto.
لقد كان لديه دافع ليريد (زمبرانو) ميّتًا.

Tenho de ter uma razão para querer ver um velho amigo?
هل يجب أعطى سبب لإرادة رؤية صديق قديم؟

Ambos, certamente, têm razões para querer o Russell morto.
هم بالتأكيد كلاهما كَانَ عِنْدَهُمْ هم الأسباب لإرادة russell ميت.

O único motivo para querer ser advogado era poder ajudar o tipo de pessoas que vêm aqui todos os dias.
إنظروا ، السببُ الرئيسي لرغبتي بأن أكونَ مُحاميًّا بالمقامِ الأول كان لكيّ يُمكنني بأن أساعد النوعَ من الناس

Tirando o facto de não ter nenhuma razão para querer o Michael morto.
حقيقة حصرية " ليس لدي سبب لرغبتي بموت " مايكل

Se ele for um polícia corrupto, tem todas as razões para querer a Nevins e eu mortos.
إذا هو شرطي قذر، سيكون لديه كل الأسباب لإرادة (نيفنز) وأنا أموات.

Tenho motivos pessoais para querer que o Niklaus sofra, mas... sim, não gostaria de nada mais do que te ajudar.
لديّ أسباب خاصّة لرغبتي في إنزال العذاب بـ (نيكلاوس). لكن أجل، لا أتوق لشيء أكثر من أن أساعدك.

Volte e junte-se novamente à SG-1. Tenho razões para querer este trabalho.
-لديّ أسبابي لرغبتي بهذا العمل

Tenho os meus motivos para querer que ela pague.
لديّ أسبابي لرغبتي بجعل (كاثرينا) تدفع الثمن.