"para raparigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• للفتيات
• للبنات
• لفتيات

Nem sequer sei por que a queres. É para raparigas.
حتى اني لا اعلم لماذا تريدها انها درجة للفتيات

Ora, este programa é direccionado para raparigas dos cinco aos nove anos, mas há milhões de rapazes e adultos que gostam de "O Meu Pequeno Pónei".
مثل الملايين من الأطفال الآخرين في أمريكا. الآن، هذا البرنامج يسوق للفتيات بين سن الخامسة والتاسعة، لكن هناك الملايين من الصبيان ورجال بالغون

Em 800 filmes e 35 205 personagens com falas, menos de um terço de todos os papéis vão para raparigas e mulheres.
من 800 فيلم و 35,205 شخصية ناطقة، أقل من ثلث الأدوار تذهب للفتيات والنساء.

Queriam essa escola para raparigas porque, quando uma rapariga é violada a caminho da escola, a mãe é culpada por isso.
والسبب في أنهم يريدون المدرسة للبنات لأنه عندما تتعرض فتاة للاغتصاب في طريقها إلى المدرسة، تلام الأم لذلك.

Um para rapazes outro para raparigas e outro para "não sei o quê".
واحد للبنين وواحد للبنات وواحد ثالث لست أدري لمن هو.

Criei uma escola para raparigas para que elas pudessem livrar-se da MGF e de casamentos precoces.
أنشأت مدرسة للفتيات فقط ليتحررن من الختان ومن الزواج المُبكر.

Ela pagou juros sociais providenciando mentorias para raparigas, num liceu local.
دفعت من خلال الفائدة الاجتماعية من خلال توفير الإرشاد للفتيات في مدرسة ثانوية محلية.

Olhem, com tantas gravações, digressões e trabalhos de casa, não tenho tido tempo para raparigas.
اسمعا يا رفاق، مع أوقات التسجيل، الجولات،والواجبالمنزلي.. لا أجد وقتاً للفتيات

Agora, filho, como homem, é natural para nós olhar-mos para raparigas nuas.
الآن، بني، نحن كرجال من الطبيعي أن ننظر للفتيات العاريات

Um campo de correcção para raparigas no sudoeste do condado.
معسكر إعتقال المراهقين للفتيات في الجزء الجنوب غربي حب قاسي

Carl diz sempre que cães são para famílias e gatos para raparigas solteiras.
كارل دائماً يقول أن الكلاب للعائلات والقطط للفتيات الوحيدات

Estava até descobrir que era apenas para raparigas.
لم تكن ستذهب حتى اكتشفت بأنه للفتيات فقط

E pára com a conversa da fantasia, porque as fantasias são para raparigas ingénuas.
و توقف عن الحديث الخيالي لأن الخيالات هي للفتيات الصغيرات السخيفات

Há razões para raparigas da tua idade e da dele não estarem juntos.
بعمرك من للفتيات يفترض لا أسباب هناك عمره من أشخاص مع يكونوا أن

E é muito bom para raparigas simpáticas como você conhecerem indivíduos como eu.
وانه من الجيد فعلا للفتيات اللطيفات أن تعرف الرجال من أمثالي.

Não sabe que é uma universidade para raparigas? Saia daqui. É a minha irmã.
ألا تعلم أن هذه كلية للفتيات اخرج من هنا.

Encontrei uma coisa online, um género de sala de chat, para raparigas que acham que namoram com homens do mundo espiritual.
و لقد وجدت هذا الشيء على الإنترنت. إنها نوع من غرف الدردشة للفتيات الذين يعتقدون أنهم واعدوا رجال من عالم الروح.

Dizem que o Acampamento Lago Verde reabrirá em breve para raparigas.
ويقال أن المخيم سيتم إفتتاحه قريباً كمخيم للبنات

É Jan, o nome de um homem, e não é "Mike", é "Mieke", um nome para raparigas alemãs bastante comum, semelhante à nossa Michelle
هذا جان ، اسم رجل وليس ، مايك مايك ، اسم شائع للبنات فى المانيا مشابه لميشيل عندنا

Nunca tinha havido nenhuma escola para raparigas.
لأنه لم يكن هناك أي مدرسة للبنات.

Reformou-se há dois anos, e transformou a nossa casa numa escola para raparigas e mulheres do nosso bairro.
تقاعدت أمي قبل سنتين، لتحول منزلنا إلى مدرسه لفتيات ونساء حيِنا