"para reclamar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإستعادة
• لتشتكي
• لأطالب

O teu esquema falhou, e agora estou de volta para reclamar o que é meu por direito.
مخططك الصغير قد فشل والآن لقد عدت لإستعادة ما يخصني انظر

E até ao momento em que ele volte para reclamar o trono, continuarei a tomar emprestado daqueles que podem dar.
وحتي هذا الوقت ولحين عودته لإستعادة عرشه فسوف استمر بالأقتراض من الأغنياء

Sam, o que te trouxe até cá para reclamar tua virgindade?
سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟

É a minha mulher, a ligar para reclamar, sobre uma coisa ou outra.
إنها زوجتي تتصل لتشتكي بخصوص حاجه او شي آخر.

Nem sequer sabe quem são os seus associados. Mas está aqui para reclamar por perdê-los?
حتى أنك لا تعرف مساعديك لكنك أتيت لتشتكي من ضياعهم؟

O cabeça vermelha? Você nem mesmo sabe quem são seus associados, mas você está aqui para reclamar que está os perdendo?
حتى انك لا تعرف مساعديك لكنك أتيت لتشتكي من ضياعهم؟

- Voltei para reclamar o meu reino. - Esperei por ti 20 anos.
الان لقد عدت لأطالب بمملكتى لقد أنتظرتك 29 عاما

Os donos de escravos do Sul virão para Norte, para reclamar as suas propriedades.
مُلاّك العبيد الذين من الجنوب سياتون إلى الشمال لإستعادة ممتلكاتهم

Fui enviado para reclamar Correrrio, presentemente defendido pelos rebeldes Tully, portanto podeis ver o dilema.
لقد أرسلت لهنا لإستعادة ، الريفرين والذي يدافع عنها ، متمردين عائلة تالي. لذا بإمكانك رؤية القائد

Sou Trelak, o eleito do grande Senhor Ares, vosso Deus, que voltará para reclamar a sua terra e os seus leais seguidores.
أنا "تريلاك" الوزير الأول للورد العظيم آريس" , سيدك" هو سيعود لإستعادة هذه الأراضي وولاء أتباعه

Horatio incubiu-me de contestar a ordem judicial para reclamar o corpo congelado da vossa estrela de futebol.
هوريشيو " جعلني أحضر أمر " محكمة مخالف لإستعادة جثة نجم الكرة المتجمد

Pai, tal como a Matilde e o Gloucester estão a formar um exército para reclamar o trono, também eu reclamarei o que é meu.
أبي كما تنشيء (مود) و (جلوستر) جيشاً لإستعادة العرش

Se não passasse, não teria nada para reclamar.
إذا لم أفعل , لن يكون لديك شيئ لتشتكي عنه

- para reclamar e lamentar-se.
ربما لتشتكي وتئن.

E estou aqui para reclamar o que é meu por direito.
وأنا هنا ، يا سيدي لأطالب بحقي في ما هو ملك لي

Estou aqui para reclamar o direito de Prima Nocte.
أتيت لأطالب بالحق لبريما توكتيس