"para remover a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإزالة

Não há nenhuma maneira segura para remover a bala.
ببساطة لا توجد وسيلة آمنة لإزالة هذه الرصاصة

Usa este lado da faca para remover a pele, e põe no topo do prato.
إستعملي حد السكين لإزالة الجلد وضعيه في مقدمة الصحن.

Para ele ter alguma hipótese, não posso esperar muito mais para remover a faca.
اذا كان سيكون له فرصة بالحياة لايمكنني الإنتظار أكثر من ذلك لإزالة السكين

Não há uma cirurgia para remover a parte suja do meu cérebro, não é?
ليس هناك جراحة لإزالة هذا الجزء المنحرف من دماغي، أليس كذلك؟

Parece-Ihe ter experiência cirúrgica para remover a pele de uma mulher?
هل يبدو كشخص لديه المهارة الجراحيّة لإزالة جلد إمرأة؟

para remover a bomba junto à mangueira e à rede eléctrica, desconecte simultaneamente as três espigas enquanto puxa a bomba para fora do retentor juntamente com a linha e o fio eléctrico.
لإزالة المخضًة مع الخرطوم المُلحق والأسلاك بالتزامن مع إطلاق السيلان الثلاثة بينما يُضَخ المخضة خارج المُحتجز مباشرة مع الخط والأسلاك

para remover a corrente precisas da chave do cadeado.
لإزالة تلك السلسلة تحتاج مفتاح القفل

para remover a Marca sem ligar para as consequências?
لإزالة العلامة مهما كانت العواقب؟

Cirurgia endoscópica só para remover a bola, certo?
جراحة بالمنظار ، لإزالة الكرة فقط

Chamaram-me para remover a unidade.
من الذي اتصل بك لإزالة الأنذار

- para remover a... - A metástese.
..لإزالة الـ - الورم المنتقل -

Mais de uma hora depois, os banhistas saem massajados, cobertos de óleo e raspados até aos pés com um estrígil, para remover a sujidade restante.
وبعد ساعة يغادر مرتادوا الحمامات بعد إجراء المساج ودهنهم بالزيت (تـصـفير) وبعد أن يتم تنظيفهم بكشاطة لإزالة أية أتربة عالقة.

Quando... abrirmos a ferida para remover a bala...
عندما فتحنا الجرح - لإزالة الرصاصة...