"para reprimir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقمع

Em regimes autoritários, esta política pode ser usada para reprimir opiniões de minorias e manter a repressão.
وفي الأنظمة الاستبدادية، يمكن استخدام هذه الأنواع من السياسات لقمع آراء الأقليات ومواصلة كبحها.

Nós entendemos isto, e temos feito muito para reprimir nossa natureza violenta, mas ainda assim faz parte de nós.
ندرك هذا، وقد عملنا كثيرا لقمع طبيعتنا العنيفة، لكنها لم تزل بعد باقية فينا

O Presidente tem a autoridade para usar as forças armadas... para reprimir qualquer revolta, combinação ilegal ou conspiração.
الرئيس يملك السلطة لإستخدام القوات المسلحة لقمع أي تمرد,مجموعة غير شرعية, أو مؤامرة

Não concordo que a Organização decida matar uma cidade inteira para reprimir uma revolução.
أنا لا أتفق عندما الشركة يقرر بلدة بأكملها من الناس يجب أن يموت لقمع الثورة.

A Casa Takemikazuchi... era um grupo de assassinos, contratados para reprimir esta rebelião.
بيت التاكيميكازوتشي... كانو فرقة من القتلة، أُستأجروا لقمع هذه الثورة.

para reprimir a visão de Raios-X, correcto?
لقمع رؤية الاشعة السينية اليس كذلك؟

Decidiu fazer tudo o que podia para reprimir os seus impulsos.
فعل ما بوسعه لقمع غرائزه.

Num esforço para reprimir a onda de agitação, o juiz do Tribunal Supremo, Stephen Tanaka, é esperado dar o seu veredicto hoje.
في محاولة لقمع موجة اضطراب متزايدة يتوقع أن يصدر قاضي المحكمة العليا (ستيفن تناكا) حكمه اليوم