"para revistar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتفتيش
• للبحث في
• لتَفتيش

Senhor, temos um mandado para revistar a casa e precisamos que venha até à esquadra.
سيدي لدينا مذكرة لتفتيش المكان ونريدك أن تأتي للقسم

Não conseguimos um mandado para revistar a casa, então...
و لم نستطع الحصول على مذكرة لتفتيش المنزل اعتماداً على ذلك

Nós obtivemos um mandado legal para revistar o armário.
لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة

Diz que preciso de um novo mandado para revistar Arkham.
و اخبره باننا نريد مذكرة جديدة للبحث في اركهام

- Sim. Isto deve dar-nos causa provável para revistar o local.
أعتقد هذا يَعطينا سبّبْ لتَفتيش المكانِ.

Não têm motivo para revistar a minha residência.
أنتم يا جماعة ليس لديكم أساس لتفتيش منزلي.

Isso pode ser verdade, Mas vou mantê-lo cá até conseguir um mandato para revistar o laboratório.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكنّي سأحجزهم حتى أصدر أمراً قضائياً لتفتيش مُختبر التبغ.

Queria que eu arranja-se um mandado para revistar a casa.
أرادني أن أصدر أمراً قضائياً لتفتيش الشقة في الشارع المُقابل.

Depois de chegarem, encontrarão na minha posse informações ultrassecretas e terão todas as justificações para revistar os cofres.
وسيجدون معلومات سرية في يدي وسيكون لديهم المبرر لتفتيش خزائني

Temos um mandado para revistar o escritório dele e tudo lá dentro.
لقد حصلنا على مذكرة لتفتيش مكتبه وكل ما فيه.

Não prova que enviou o Gus 5 atrás dos irmãos Baskerville, mas deve chegar para um mandado para revistar a sua casa e o seu carro.
انه لا يثبت بانك ارسلتي غوس 5 خلف الاخوة باسكرفيل, لكنه يجب ان يكون كافيا للشرطة للحصول على مذكرة لتفتيش منزلك وسيارتك

Temos um mandato para revistar as instalações deles.
حصلنا على مذكّرة لتفتيش مكاتبهم

Temos mandatos para revistar as instalações!
لدينا مذكّرات لتفتيش تلك المكاتب

Bem, nós metemo-nos. Temos um mandado para revistar a sua casa.
حسناً , نحن لدينا مذكرة لتفتيش منزلك

A Polícia tem um mandado para revistar a casa.
الشرطة لديهم مذكرة لتفتيش المكان

A equipa prepara-se para revistar o chão, percorrendo o deserto como uma equipa de buscas.
يستعد الفريق للبحث في الأرض، يمشّطون الصحراء كفريق بحث بوليسي.

Temos um mandado para revistar o escritório dele e tudo nele.
حصلنا على مذكرة للبحث في مكتبه و ما يحتويه

Deve dar-nos tempo suficiente para revistar o escritório.
. سيعطينا الوقت الكافي للبحث في المكتب

Entretanto, temos um mandado para revistar a sua casa.
في هذه الأثناء، عِنْدي a إضمنْ لتَفتيش سكنِكَ.

Bem, temos um mandado para revistar as instalações.
نعم، عِنْدَنا a تفويض لتَفتيش المباني.