"para saber quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأعرف متى
• لمعرفة متى

Ganhaste vezes suficientes para saber quando estás a perder de propósito.
تغلبت علي عدة مرات لأعرف متى تتركني أفوز.

Vou ligar às raparigas para saber quando a ajuda chega aqui.
سأتصل بالفتيات لأعرف متى ستصل المساعدة إلى هنا

Já sofri muito por amor para saber quando alguém o quer.
انفطر قلبي بما يكفي لأعرف متى يكون المرء يتودّد.

Na realidade há uma equação matemática para saber quando ir e quando não ir.
بالواقع هناك معادلة رياضية لمعرفة متى يجب أن تزايد و متى يجب أن تنسحب

Jerry, já sou crescida o suficiente para saber quando me estão a engatar.
(جيري), لقد مررت بما فيه الكفاية لمعرفة متى يتم الإحتيال عليّ

Se tenho idade para comprar uma casa, tenho idade para saber quando quero uma bebida.
ما دمت كبيراً بما يكفي لشراء منزل خاص بي إذن فأنا كبير بما يكفي لأعرف متى أحتاج إلى كأس

Tenho visão suficiente para saber quando me manipulam.
لدي رؤية كافية لأعرف متى يتم التلاعب بي

Lana, já entrevistei pessoas suficientes para saber quando uma pessoa não conta a pura verdade.
(لانا)، حاورت الكثير من الناس لأعرف متى يحرف شخص ما الحقيقة

Preciso de uma maneira de descobrir o tique do Donovan, para saber quando ele está a fazer bluff.
أحتاج لمعرفة عُرة (دونوفان) لأعرف متى يغُش

- Liguei para o hospital em Roma para saber quando era a operação dela.
- (اتّصلتُ بالمستشفى في (روما لأعرف متى كانت مدرجة للجراحة

Vou telefonar-lhe para saber quando chega.
سأتصل بها لأعرف متى ستصل

Eu não tinha a certeza de como riscar um tipo morto da minha lista, então eu fui à Funerária Hamerick para saber quando ia ser o seu funeral.
لم أكن متأكدا كيف أحاول أن أمسح رجلا ميتا من لائحتي لذلك ذهبت إلى بيت (هامريكس) للجنازات لمعرفة متى ستكون جنازته