"para sabotar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتخريب
• لتخريبِ
• لإفساد

Não sabíamos que estas agências de informações dos EUA chegam ao extremo de se infiltrarem em organismos de normalização para sabotar a encriptação de algoritmos, de propósito.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

Os Comunistas aproveitaram para sabotar o sindicato Rifle.
الشيوعيين انتهزو الفرصة لتخريب ريفل سيندكات

Feito para sabotar as investigações dos Serviços Secretos Russos.
تهدف لتخريب أبحاث تكنولوجيا التسلل الروسية.

A única forma que poderia originar uma coisa destas é caso a energia azul fosse utilizada para sabotar os reactores.
الطريقة الوحيدة لحدوث هذا هو إن استُخدمت الطاقة الزرقاء لتخريبِ المفاعلات.

Conspiraste com o meu pai para sabotar os nossos planos.
لقد تآمرتِ مع والدي لإفساد خططنا

Ambos contratados para matar. Se alguém os contratou para sabotar O Vigilante, o Hoffman é o próximo alvo lógico.
حسنا ، إن كان أحد ما إستأجرهما لتخريب مشروع اليقظة

Os outros querem governar as suas próprias províncias, e farão qualquer coisa ao seu alcance, o que for, para sabotar a união.
ما يريده الآخرون هو حكم أقاليمهم وسيفعلوا ما بوسعهم لتخريب هذا الاتحاد

Que vocês enviam espiões para sabotar o resto do mundo.
أنّكم ترسلون جواسيس لتخريب بقيّة العالم

Achas que o Lionel lhes pagou para sabotar o avião?
وهل تعتقد أن (ليونيل) قد دفع لهم لتخريب الطائرة؟

Quanto tempo precisas para sabotar o tanque?
كم من الوقت تحتاجه لتخريب الخزان؟

Ainda acho que o "L-Dub" pode ter sido reprogramado para sabotar o ar condicionado e programado para o negar.
ما زلت أعتقد أن "ل.دب" تمت برمجته لتخريب تكييف الهواء وتمت برمجته مرة أخرى لنفي ذلك

Alguém te pagou para sabotar a operação de pesquisa?
شخص ما دفع لك لتخريب العملية الفكرية؟

Temos provas de que o mesmo pé-de-cabra foi usado para sabotar a moto do Tripp.
لدينا دليل يُظهر لنا ان القضيب المعدني (اُستخدم ايضا لتخريب دراجة (تريب

Queixo-me sim é da sua campanha para sabotar a minha relação com a Mary.
متى سأعترف يقيناً بحملتك لتخريب علاقتي بـ(ماري)!

- E depois, conheceu a Sophie na festa de noivado e percebeu que ela era o instrumento perfeito para sabotar o casamento do Greg porque estava desesperada por dinheiro.
(وبعد ذلك قابلت (صوفي في حفلة الإرتباط وأدركت أنها الآلة المثالية (لتخريب زفاف (جريج

Deve lembrar-se que foram usados para sabotar centrífugas nucleares iranianas.
لعلّكِ تذكرين أنّهم استُخدِموا لتخريب أجهزة الطّرد المركزيّة النوويّة الإيرانيّة. -الحرب عبر الإنترنت .

A Erica e a sua equipa está a utilizá-la para sabotar o reactor, e eu não consigo falar com ela.
(إيريكا) و فريقها سيستخدمونها لتخريبِ المفاعل، و لا أستطيعُ الاتّصال بها.

Achas que fiz isto subconscientemente só para sabotar a minha relação com o Jackson?
أوه، (جابي) أتظنين أني فعلت هذا لا شعورياً فقط لإفساد علاقتي مع (جاكسون)؟

Lançou o caos para sabotar a minha liderança.
يشعل النار لإفساد زعامتي.