"para sair com" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمواعدة
• الخروج مع
• ليخرج مع

Sabes o que eu daria para sair com uma rapariga de 17 anos?
أتعرف ما يمكن أن أقدمه لمواعدة فتاة بعمر الـ17 سنة؟

E quem é que é paga para sair com os clientes, afinal?
ومن التي يدفعون لها لمواعدة عملائها بايّ حال؟

Não acredito que elas cederam o seu código genético para sair com um milionário.
أنا فقط لا استطيع تصديق هؤلاء الفتيات يسلّمن شفرتهن الجينية لمواعدة مليونير

Acabaste comigo para sair com o Teddy.
أنتِ انفصلتي عني ,اذا يمكنك الخروج مع تــــايــدي.

Para falar a verdade, ela é muito insegura, entra em pânico, fica nervosa para sair com um homem que acabou de conhecer.
ساُخبرك الحقيقه إنها لا تشعر بالأمن و ينتابها الرعب من الخروج مع رجل قابلته للتو

Gastou um dinheirão, milhares de dólares, para sair com uma miúda branca e rica!
... أنفق كل تلك الأموال، آلاف الدولارات ليخرج مع فتاةٍ بيضاء ثريةٍ و مدلله

Entre a escola, a luta e o ir para casa, todos os feriados para ajudar o pai com o lixo, o Carnell não tinha tempo para sair com o pessoal.
بين المصارعة و الكلية و الذهاب بكل إجازة ليعمل بساحة خردة والده لم يجد (كارنيل) الوقت ليخرج مع أحد

Acabou comigo para sair com outra mulher e ela tinha pénis.
أو تنتظرين من صديقك حسنا هذه قصة حزينة لقد أنفصل عني لمواعدة نساء أخريات

Bem, ele chamou-me palhaço e disse que eu não era bom o suficiente para sair com a Kristen, e atacou-me com a cana de pesca.
لقد نعتني بالمهرج (و قال إنني لست جيد كفاية لمواعدة (كريستين و انقض علّي بصنارة الصيد

Pois. Olha, se não estás preparado para sair com a Haley, posso escolher-te, está bem?
(و إذا لم تكن مستعداً لمواعدة (هالى

Vai ser bom para sair com alguém normal para uma mudança.
سيكون من الجيّد، الخروج مع أحدٍ عاديّ لمرّة، من أجل التغيير.

Queres liberdade para sair com outras pessoas.
أنت تريدين حرية الخروج مع أشخاص آخرين

Pensei que estavas demasiado velha para sair com o teu pai.
-ظننتك كبرتِ -على الخروج مع والدك