"para sair de" - Translation from Portuguese to Arabic

• للخروج من
• لمغادرة
• كي أخرج من

E preciso de pagar o barco para sair de Martinica.
بالاضافة إلى انني احتاج اجرة المركب للخروج من مارتينيك

Meio cigarro deve-nos dar dois ou três minutos para sair de lá.
نصف المسلك يجب أن يمنحنا دقيقتين أو ثلاثة للخروج من هنا

Levei 2 meses e 87 colheres para sair de lá.
لقد اخذت منى شهران و87 ملعقة للخروج من هناك

Está frio demais para sair de casa.
ومن باردة جدا لمغادرة المنزل. يمكنك البقاء في وسط المدينة مع الرجل الخاص الساخن.

Que motivo terás, para sair de Ferraghur na véspera de uma batalha?
ما السبب الممكن لمغادرة فاراغاو عشية المعركة

Diga-me o que tenho de fazer para sair de aqui.
لقد أخبرتني ما علي فعله كي أخرج من هنا

Naquela altura teria feito qualquer coisa para sair de lá.
إن عدت بالزمن , كنت لأفعل أى شئ للخروج من هناك

Mas posso usar o que sei para sair de solitário, de acordo?
لكني يُمكنني استخدام ما أعرفُه للخروج من الانفرادي، اتفقنا؟

De qualquer maneira, o sedativo que lhe demos deu-nos tempo suficiente para sair de Evanston.
على اى حال المسكن الذى حقناه به اعطانا وقت كافى للخروج من ايفانستون

Estou a querer dizer que estavas com tanta pressa para sair de casa esta manhã, que estavas com tanta pressa para vir para o trabalho e fugir de mim...
ما قلته أنكِ كنتِ مستعجلة , للخروج من المنزل صباحاً . . مستعجلة للذهاب إلى العمل و الابتعاد عني

E fui lá só para sair de casa, e, bem, foi um golpe de sorte.
وذهبت إلى هناك للخروج من المنزل فحسب، وقام الحظ بفعلته

Nada como usar um diamante para sair de um grande aperto.
لاشيء يجدي مثل استخدام الصخور للخروج من الأماكن الصعبة

Porque não arranjei uma boa desculpa para sair de casa e usar o teu.
لأني لم أتمكن من الإتيان بعذر وجيه للخروج من المنزل واستخدام جوالك

As pessoas pensam que precisam de um carro ou de um helicóptero para sair de Harlan, mas há outra forma.
ربما نحتاج سيارة أو مروحية للخروج من المقاطعة لكن هناك طريق آخر

Há pessoas que falsificam as identidades apenas para sair de situações como esta.
هناك أناس يزورون هوياتهم، للخروج من موقف كهذا فحسب

Tem os olhos demasiado sensíveis para sair de casa, até de noite.
عيناه في غاية الحساسية لمغادرة المنزل حتى في المساء

O Jared Addison estava pronto para assumir o controlo da vida profissional. Encontrou o amor e estava pronto para sair de casa.
كان على إستعداد لتولي السيطرة على حياته وجد الحب وكان مستعداً لمغادرة منزلها

para sair de casa e estar seguro lá fora, temos de ir de carro.
لمغادرة المنزل وتكون آمناً بالخارج يتوجب علينا أن نأخذ السيارة

A Ashley precisava de $5.000 para sair de casa e criar o bebé.
(أشلي) احتاجت 5000 دولار, لمغادرة المنزل وتربية طفلها,

Disse o que tinha de dizer para sair de lá, mas não tenho intenção de honrar a oferta deles.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم