"para salvar a vida do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإنقاذ حياة

Temos os nossos melhores homens no terreno e eles vão fazer tudo o que puderem para salvar a vida do seu marido.
أفضل رجالنا متواجدون بالميدان وسيفعلون كل ما باستطاعتهم لإنقاذ حياة زوجك

O tubo fez-nos ganhar algum tempo, mas só temos horas, não dias, para salvar a vida do Corey.
الأنبوب الذي أدخلتة أعطانا بعض الوقت لكننا نتحدث عن ساعات وليس أيام لإنقاذ حياة كوري

Então. Foi para salvar a vida do teu pai.
هيا، لا عليك ذهبت لإنقاذ حياة أبيك

Agora, para salvar a vida do meu colega vou precisar de silêncio...
لإنقاذ حياة زميلي أحتاجإلىهدوء..

Tem habilitações únicas para salvar a vida do seu marido.
مؤهل بشكل فريد لإنقاذ حياة زوجك.

Tem de sacrificar um para salvar a vida do outro.
يجب أن تتخلى عن أحدهم لإنقاذ حياة الآخر

Tudo o que tens de fazer para salvar a vida do Agente Ressler é sair, Red.
كل ما عليك القيام به . "لإنقاذ حياة العميل "ريسلر . "هو الخروج , يا "ريد

Estou sensibilizado pelo seu esforço para salvar a vida do seu comandante, Dantes.
لقد كانت تحركاتى بفضل مجهودك لإنقاذ حياة قبطانك, (دانتيس)

Era a única coisa que podia fazer para salvar a vida do Michael
كان هذا الشئ الوحيد الذي أستطيع فعله ( لإنقاذ حياة ( مايكل

O Stefan só foi com o Klaus para salvar a vida do Damon.
السبب الوحيد لرحيل (ستيفان) مع (كلاوس) كان لإنقاذ حياة (دايمُن).

Desculpa, mas não acabaste de dizer que estavas desesperada pela minha ajuda para salvar a vida do Stefan?
آسفة، ألم تبوحِ بعظيم إحتياجكِ لإنقاذ حياة (ستيفان)؟

Informações sobre o Jason Brodeur, suficientes para salvar a vida do Peter Declan.
موطن نفوذٍ على (جيسون برودور)، ما يكفي لإنقاذ حياة (بيتر دِكلين).

Tu e o teu pai e a Presidente, todos lutaram para salvar a vida do demónio que o matou.
لقد قتلوا كلًا من أنت ووالدكَ، والعمدة لإنقاذ حياة (ديفيل) الذي قتله

- Fiz o que tinha que fazer para salvar a vida do Jefferson.
فعلت ما توجب عليَّ فعله لإنقاذ حياة (جيفرسون)

E não é para salvar a vida do Lincoln Burrows.
(و هو ليس لإنقاذ حياة (لينكولن بوروز

Temos o suficiente para salvar a vida do Ethan?
هل هناك ما يكفي لإنقاذ حياة ( إيثان )؟

para salvar a vida do Carl eu teria feito qualquer coisa.
لإنقاذ حياة (كارل) كنت سأفعل أي شيء وأعنيهذا...

para salvar a vida do meu irmão, não é?
! لإنقاذ حياة أخي