"para se casar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للزواج
• على الزواج
• لتتزوج
• ليتزوج

No Malawi, a idade legal para se casar passou, agora, dos 15 para os 18 anos.
الآن في مالاوي يعد سن 18 هو السن القانوني للزواج بعد سن 15

Deve ser a Cindy D'Amato. Que trabalhava na Super Mac. Despediu-se para se casar.
يجب أن تكون سيندي ديماتو تعمل لدى ماك للزواج

Tenho 26 anos, uma idade boa para se casar, ainda mais... quando encontra sua alma gêmea.
بالإضافة لذلك فعمرى 26 عاما وهو سن غير معقول للزواج خاصة لو كنت قد وجدت تؤام روحك المفترض

Mas tinha demasiadas responsabilidades para se casar e suponho que nunca encontrou a mulher certa.
لكن كان لديه مسؤوليات كثيرة على الزواج وأظنه لم يجد المرأة المناسبة

Nenhuma, garota tão bonita é muito jovem para se casar.
أية فتاة تبدو صغيرة جدا لتتزوج حسب طريقتك هذه

Qualquer índio jovem pagaria muito para se casar com ela.
ولكن أى شاب هندي يمكنه دفع ثمنآ باهظآ ليتزوج واحدة كهذة

Seja o que for, não é suficiente para se casar com ele.
مهما كان السبب، لا يمكن أن يكون كافيًا للزواج به

Se a Rainha estivesse fora do caminho, o Rei estaria livre para se casar novamente.
إذا لم تكن الملكة موجودة, فإنّ الملك سيكون حرًا للزواج مرة أخرى.

Mas acho que podemos sempre encontrar alguém para se casar com o nosso amigo sueco.
لكن أعتقد أنه يمكننا أن نجد شخصاً آخر للزواج من صديقنا السويدي.

Westley não tinha dinheiro para se casar.
لم يكن ويسلى يمتلك نقودا للزواج

Bem, estava cheio de pressa para se casar, foi por isso.
لقد كان متعجل للزواج,هذا هو السبب.

Vem da Rússia para se casar comigo.
انه فى طريقه الى هنا من روسيا للزواج بي

-Você não está pronto para se casar. -Sim, eu estou.
أنت لست مستعد للزواج - بلى, أنا مستعد -

Sim! Ela veio até mim há alguns dias para se casar.
نعم، جاءت لي منذ أيام قليلة للزواج

Que diabos lhe deu para se casar com ela?
ما الذى اجبره على الزواج منها بحق الله ؟

Não achas que é um pouco novo para se casar?
ألا تعتقدى أنه مازال صغير على الزواج

Sua lua de mel? É. Mas ela é tão jovem para se casar.
نعم لكنك صغيره جدا على الزواج

E ela nunca se comportou como, "Quem tem tempo para se casar?"
و لم تتصرف قط كــ ـــ من لديها وقت لتتزوج ـــ

Pai, vai levar a mulher que você ama... até o altar para se casar com outro cara!
أبي، أنتَ ترافق إمرأة ربّما تحبّها في الممر لتتزوج رجل آخر

Não consigo levá-la até ao altar para se casar com um otário qualquer que ela nem sequer ama.
لا أستطيع دفع كرسيّها إلى المذبح لتتزوج من وغد لا تحبه حتى

O Joãozinho teria de ser um santo para se casar com ele.
يجب على جوني ان يكون قديس ليتزوج منها