"para se certificarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتأكد من

"para se certificarem que todos os novos cidadãos recebem o seu espaço para viver com condições. "
للتأكد من حصول جميع المواطنين الجدد على عيش مناسب

Os polícias que vão ver estarão no perímetro, só para se certificarem de que não há violência.
أي شرطي سترونه سيكون على الحدود الخارجية للتأكد من عدم وجود عنف و سترون

Demorou até à hora de almoço para se certificarem que os instrumentos tinham sido purgados dos últimos vestígios de ar.
تطلب الأمر حتى وقت الغداء للتأكد من تفريغ آخر مقادير الهواء الضيئلة من الأجهزة.

Onze anos se passaram, e eles ainda estão aqui para se certificarem que eu jamais tombaria de novo.
أحد عشر عاماً، وما زالوا هنا للتأكد من أنني لن أسقط مُجدداً

Bem, vão levar-te para o hospital e examinar-te para se certificarem que está tudo bem.
سيأخذونك للفحص بالمستشفى، للتأكد من أنّ كل شيء على ما يرام.

Os soldados estão a vir para as cidades, para se certificarem que as leis estão a ser aplicadas.
سيأتون الجنود إلى المدن للتأكد من تطبيق القوانين

Tudo para se certificarem de que estás vulnerável e exausto antes mesmo do interrogador entrar na sala.
للتأكد من جعلك منهك و ضعيف قبل أن يخطو المحقق خطوة داخل المكتب

Há pessoas a trabalhar imenso para se certificarem que pessoas como nós não as derrotam.
هناك أناس يعملون بجد للتأكد من أن الناس مثلي ومثلك لا يجلبون للعدالة.

Quero partilhar algumas chaves sobre como o podem fazer para se certificarem que nós conseguimos ver que a vossa ciência é sensual e que a vossa engenharia é cativante.
أريد أن أتشارك معكم بعض المفاتيح لكيفية فعل ذلك للتأكد من أننا نرى العلم كشيء جذاب ومثير وأن الهندسة تدعو للانخراط فيها.

Era nessas mesmas famílias que trabalharam tanto para se certificarem de que tínhamos microcomunidades seguras que nós, enquanto crianças imigrantes, nos sentíamos afirmadas e amadas na nossa identidade.
وكانت تلك هي العائلات ذاتها التي بذلت جهدًا كبيرًا للتأكد من أن لدينا مجتمعات صغيرة آمنة... لنا نحن الأطفال المهاجرون، لنشعر بالدعم والحب في هوياتنا.